俄汉语言文化中的“(?)”（懒惰）观念

发布时间：2024-03-13 18:29

　　随着语言学的研究转向“人本中心范式”,语言学逐步将人的因素置于语言研究的中心位置,这就是语言研究中的“人本中心论”,语言文化学成为一门更加复杂的综合性学科。“观念”(концепт)作为语言学界研究的重要范畴,最早由苏联学者阿斯科尔德夫(С.А.Алексеев的笔名)提出,随着“观念”问题研究的不断发展,在俄罗斯语言哲学、认知语言学和语言文化学领域出现大量文章和著述探讨观念理论问题,该问题成为语言文化学界普遍关注的课题。斯捷潘诺夫把观念研究看作是解决语言意义与民族文化、语言与民族思维关系的最有效手段,是语言文化学的主要研究对象。他认为,文化观念存在于个体和集体意识中,是约定俗成的、表现民族精神的基本单位,是用以对意识、语言与文化及关系进行综合研究的对象。无论是在汉语还是在俄语中,“懒惰”(лень)作为一个承载民族文化内涵的重要观念,不仅可以体现民族意识,还反映了民族性格,是值得人们研究的课题。本论文把“懒惰”(лень)观念作为研究对象,分析中俄人们对待懒惰的态度异同,从而探寻发现两国文化中的差异,以及人们的价值观、性格特点异同等。本文以斯捷潘诺夫的文化观念整体研究理论为基础,结合...

【文章页数】：55 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Аннотация
绪论
第一章 关于“观念”的研究
    1.1“观念”的理解问题
    1.2 观念分析法
第二章 俄汉语词汇及成语、谚语俗语中体现出的“лень”（懒惰）观念
    2.1 俄汉语“лень”（懒惰）词典释义
        2.1.1 俄语“лень”词典释义
        2.1.2 汉语“懒惰”的词典释义
        2.1.3 俄汉语中“лень”（懒惰）词典释义异同分析
    2.2 俄汉语中“лень”（懒惰）相关词及其辨析
        2.2.1 俄语中与“лень”相关的词
        2.2.2 汉语中与“懒惰”相关的词
        2.2.3 俄汉语中与“лень”（懒惰）相关的词异同分析
    2.3 俄汉语成语、谚语俗语中体现的“лень”（懒惰）观念
        2.3.1“лень”（懒惰）观念在俄汉语成语、谚语俗语中的体现
        2.3.2 俄汉语成语、谚语俗语中体现的“лень”（懒惰）观念异同分析
    本章小结
第三章 俄罗斯和中国民间故事中体现的“лень”（懒惰）观念
    3.1 俄罗斯民间故事中体现的“лень”观念
    3.2 中国民间故事中体现的“懒惰”观念
    3.3 俄罗斯和中国民间故事中体现的“懒惰”（лень）观念异同分析
    本章小结
第四章 俄汉语中影响“лень”（懒惰）观念的主要因素
    4.1 自然环境因素
        4.1.1 自然环境因素对俄语中“лень”观念的影响
        4.1.2 自然环境因素对汉语中懒惰观念的影响
    4.2 宗教因素
        4.2.1 宗教因素对俄语中“лень”观念的影响
        4.2.2 宗教因素对汉语中懒惰观念的影响
    本章小结
结语
参考文献
作者简介
谢辞



本文编号：3927395