吉林省与俄滨海边疆区旅游合作项目模拟口译实践报告

发布时间：2017-06-09 00:04

  本文关键词：吉林省与俄滨海边疆区旅游合作项目模拟口译实践报告，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：近年来中国和俄罗斯对旅游合作表现出了极大的兴趣。在这一历史背景下,中国《大运通》公司代表团来到符拉迪沃斯托克,旨在参观旅游景点并与俄方公司进行谈判。作者采用不同的方法解决翻译过程中的问题,如:加词法,减词法,逐字翻译法,转译法。该论文为今后的口译实践提供指导。该报告由四部分组成:第一章:描述导游翻译的任务;第二章:翻译实践过程;第三章:翻译过程中的问题与解决方法;第四章:结论。第一部分介绍了两地区旅游互助的现状,翻译任务的内容和特点。第二部分描写翻译实践的过程,其中包括译前准备。在这部分里,作者主要介绍了翻译过程的特点。第三部分中作者分析了影响翻译质量的因素和翻译过程中出现的问题及其解决方法。在论文的结尾作者阐述了该翻译过程中的不足之处并对本次工作进行总结。附录:翻译实践
【关键词】：翻译 翻译任务 旅游合作
【学位授予单位】：吉林华桥外国语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要5-6
• 中文摘要6-7
• 目录7-8
• 正文8-29
• 参考文献29-30
• 附件30-81

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张镜祥;俄滨海边疆区散记[J];中国检验检疫;2002年04期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 孙东民 于宏建;李鹏继续在俄罗斯访问[N];人民日报;2000年

2 李海霞;滨海边疆区的经济形势很反常[N];远东经贸导报;2006年

3 李海霞;2005年俄滨海边疆区生产总值增长6.9%[N];远东经贸导报;2006年

4 本报资料室;2007年俄滨海边疆区第一季度经济社会发展情况（一）[N];远东经贸导报;2007年

5 天天 编译;2007年俄滨海边疆区经济与社会发展情况总结[N];远东经贸导报;2008年

6 海参崴;俄滨海边疆区代表团将参加第十九届哈洽会[N];中俄经贸时报;2008年

7 胡巍葳;期盼投资合作 滨海边疆区推介会在哈召开[N];远东经贸导报;2009年

8 记者 任芳 译;滨海边疆区统计局:滨海边疆区平均工资1.85万卢布[N];中俄经贸时报;2009年

9 记者 任芳 译;滨海边疆区水稻产量增加[N];中俄经贸时报;2009年

10 记者 任芳 译;滨海边疆区失业率为9.3%[N];中俄经贸时报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 张梦轩;《滨海边疆区历史文化遗产和体验游》汉译实践报告[D];哈尔滨师范大学;2015年

2 徐迪;吉林省与俄滨海边疆区旅游合作项目模拟口译实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2016年

  本文关键词：吉林省与俄滨海边疆区旅游合作项目模拟口译实践报告，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：433994