汉俄语言中称谓的比较研究

发布时间：2017-06-16 15:04

  本文关键词：汉俄语言中称谓的比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：称谓是人类在社会生活交往过程当中使用最为广泛、出现次数最高的语言形式。在任何社会、任何语言里，称谓都必须遵循一定的社会规范和原则。称谓和宗族观念、伦理道德、价值观念、时代特征等等都有分不开的联系。称谓不仅是民族传统文化的组成部分，同时也是历史积淀的反映，不同称谓代表了不同的民族传统文化。通过对亲属称谓以及社会称谓的研究，与汉俄称谓的异同点进行对比，探究产生差异的原因，来进一步说明，只有在真正意义上理解汉俄称谓的不同，才能在跨文化交际当中正确运用称谓，，从而取得交际上的成功。
【关键词】：中俄 文化语言 称谓比较分析
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H13;H35
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-10
• 第1章 引言10-13
• 1.1 研究目的和意义10-11
• 1.2 研究现状11-13
• 1.2.1 称谓的定义11
• 1.2.2 俄语中的称谓研究现状11
• 1.2.3 汉语中的称谓研究现状11-13
• 第2章 俄语中的的称谓分析13-26
• 2.1 俄语中的的亲属称谓13-15
• 2.1.1 血统关系的称谓13-14
• 2.1.2 姻亲关系的称谓14
• 2.1.3 宗教亲谊关系的称谓14-15
• 2.2 俄语中的的社会称谓15-26
• 2.2.1 姓名称谓15-23
• 2.2.2 以职业、职务、地位不同而划分的称谓23-24
• 2.2.3 对陌生人比较笼统的称谓24
• 2.2.4 不指明对象的称谓24
• 2.2.5 按年龄划分的称谓24-25
• 2.2.6 按性别划分的称谓25
• 2.2.7 其它场合下的称谓25-26
• 第3章 汉语中的称谓研究26-30
• 3.1 汉语中的亲属称谓26-27
• 3.1.1 亲属间的和非亲属间的26
• 3.1.2 面称和背称26
• 3.1.3 血亲亲属和姻亲亲属26-27
• 3.1.4 谦称和尊称27
• 3.2 汉语中的社会称谓27-30
• 3.2.1 姓名称谓27-28
• 3.2.2 职业称谓28
• 3.2.3 职称称谓28
• 3.2.4 职务称谓28
• 3.2.5 身份及友邻关系称谓28-29
• 3.2.6 泛称29-30
• 第4章 汉俄称谓对比分析30-41
• 4.1 汉俄亲属称谓对比分析30-35
• 4.1.1 宗族与非宗族方面的对比30-31
• 4.1.2 长幼、辈分方面的对比31
• 4.1.3 血亲、姻亲方面的对比31-32
• 4.1.4 父系、母系亲属称谓详略方面的对比32-33
• 4.1.5 派生词方面的对比33
• 4.1.6 面称呼语上的对比33-34
• 4.1.7 泛化方面的对比34-35
• 4.2 汉俄社会称谓对比分析35-41
• 4.2.1 姓名称谓对比35-37
• 4.2.2 不指明对象的称谓37
• 4.2.3 对陌生人的笼统的称谓37
• 4.2.4 通称37-38
• 4.2.5 职业称谓38-39
• 4.2.6 职衔称谓39
• 4.2.7 熟人、关系亲密的人之间的称谓39-41
• 第5章 汉俄称谓方式差异性形成的原因41-44
• 5.1 宗法制度的影响41
• 5.2 政治制度的影响41
• 5.3 伦理道德的影响41-42
• 5.4 价值取向的影响42
• 5.5 家庭结构的影响42-44
• 第6章 结论44-45
• 参考文献45-46
• 致谢46

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 常颖;俄语人际称谓文化研究[J];长春大学学报;2002年04期

2 吕翠媛;俄语称谓的特点及其演变趋势[J];长春大学学报;2003年03期

3 刘春景;俄汉称谓语之差异及使用规则[J];江西电力职业技术学院学报;2004年01期

4 信丹丹;关于俄语中称谓的问题[J];丹东师专学报;2001年04期

5 汪成慧;从俄汉民族文化看亲属称谓词的差异[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年04期

6 陈艳玲;任波;;汉、英、俄称谓方式的民族文化色彩[J];黑河学院学报;2012年02期

7 曹炜;现代汉语中的称谓语和称呼语[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年02期

8 陈艳玲;;英、汉、俄称谓方式对比研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年02期

9 褚敏;;俄语称呼语的变迁[J];外语学刊;2010年02期

10 丛亚平;谈谈苏联人的称谓用语[J];山东大学学报(哲学社会科学版);1991年01期

  本文关键词：汉俄语言中称谓的比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：455681