“工欲善其事,必先利其器”:翻译教学的核心指导思想

发布时间：2017-06-17 13:01

  本文关键词：“工欲善其事,必先利其器”:翻译教学的核心指导思想，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文认为,翻译教学的核心指导思想应为"利小器"。在"利小器"思想指导下,笔者设计一个全新的翻译教学模式,即"任务式"教学模式,并运用于具体的翻译教学实践之中。教学实践证明,以"利小器"为核心指导思想的"任务式"教学模式,既适用于本科翻译教学,也适用于专业硕士翻译教学。
【作者单位】： 延边大学;
【关键词】： 翻译教学 翻译工具 双语平行语料库
【基金】：延边大学2015年度专业建设项目《长吉图开发开放先导区大背景下的新型俄语人才培养实践基地建设》的阶段性研究成果
【分类号】：H35
【正文快照】： 1.引言 对翻译教学(特指笔译教学)而言,两个问题至关重要.?教什么?怎么教?前者为“教学内容”,后者即“教学方法”。从某种意义上讲,教学方法很大程度上取决于教学内容。就当今翻译教学而言,教学内容主要包括两个部分,即“翻译理论”与“翻译技巧(方法)”,且重后者。其指导思

  本文关键词：“工欲善其事,必先利其器”:翻译教学的核心指导思想，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：458351