俄语非生命物体类拟声动词的语义研究

发布时间：2017-06-24 05:09

  本文关键词：俄语非生命物体类拟声动词的语义研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：动词是词汇单位的重要组成部分，在语言中的重要性不言而喻。其在形态、句法、词汇、语义及语用理论之中都占据着核心地位。因此，应该从动词出发进行全面的研究。拟声动词作为动词的一个重要语义类别，与人们的日常生活息息相关，且动词数量丰富。然而，国内对俄语拟声动词的研究尚较少见，，尤其是对俄语非生命物体类拟声动词进行专项研究的著述几乎没有。 本论文综合运用词汇语义学、构词学、认知语言学等学科的基础理论，选取俄语非生命物体类拟声动词为研究对象，从界定、分类、义素分析、构词分析及隐喻化等方面对俄语非生命物体类拟声动词进行综合的研究，依据“声音产生的方式”将动词划分为“敲击类”、“摩擦类”、“破裂类”和“流动类”等四类拟声动词群。在此基础之上，分析各子群中动词义素的显现情况。运用构词学理论，分析非生命物体类拟声动词的构词语义派生特点。通过隐喻认知机制，分析该类动词的隐喻意义。 对俄语非生命物体类拟声动词语义的研究，既可在理论上丰富该类动词的研究思路和方法，同时，其研究成果不仅有助于语义学的研究和深入，更对外语教学、词典翻译、双语翻译等相关领域的研究具有一定的借鉴和参考价值。
【关键词】：拟声动词 语义 构词 隐喻化
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• 目录5-7
• 摘要7-8
• Реферат8-9
• 第一章 绪论9-17
• 一、 国内外研究现状9-13
• （一） 国内研究现状9-12
• （二） 国外研究现状12-13
• 二、 研究意义13-14
• 三、 研究方法14
• 四、 研究内容14-15
• 五、 研究的创新之处15
• 注释15-17
• 第二章 俄语非生命物体类拟声动词的界定及其范围17-28
• 一、 相关术语的界定17-21
• （一） 拟声词17-18
• （二） 言语动词18-20
• （三） 声响动词20-21
• 二、 拟声动词的界定21-25
• 三、 俄语非生命物体类拟声动词的收词范围25
• 本章小结25-26
• 注释26-28
• 第三章 俄语非生命物体类拟声动词的分类28-38
• 一、 声响动词现有的分类原则28-30
• （一） 二分观28-29
• （二） 三分观29-30
• 二、 俄语非生命物体类拟声动词的分类原则30
• 三、 俄语非生命物体类拟声动词的类别划分30-37
• （一） “敲击类”拟声动词32-34
• （二） “摩擦类”拟声动词34-35
• （三） “破裂类”拟声动词35-36
• （四） “流动类”拟声动词36-37
• 本章小结37
• 注释37-38
• 第四章 俄语非生命物体类拟声动词的义素分析38-51
• 一、 “敲击类”拟声动词的义素分析38-43
• 二、 “摩擦类”拟声动词的义素分析43-47
• 三、 “破裂类”拟声动词的义素分析47-48
• 四、 “流动类”拟声动词的义素分析48-50
• 本章小结50
• 注释50-51
• 第五章 俄语非生命物体类拟声动词的构词语义分析51-57
• 一、 俄语非生命物体类拟声词派生拟声动词的构词分析51-53
• （一） 拟声词 + ать(нуть)52
• （二） 拟声词 + кать(кнуть)52
• （三） 拟声词 + еть52-53
• （四） 俄语非生命物体类拟声词派生的间接拟声动词53
• 二、 俄语非生命物体类拟声动词的缀化构词分析53-56
• 本章小结56
• 注释56-57
• 第六章 俄语非生命物体类拟声动词隐喻化57-71
• 一、 隐喻本质及隐喻类型57
• 二、 俄语非生命物体类拟声动词的隐喻转换模式57-69
• （一） 从声响域向言语域转移58-61
• （二） 从声响域向物理域转移61-65
• （三） 从声响域向社会域转移65-66
• （四） 从声响域向情感域转移66-67
• （五） 从声响域向状态域转移67-69
• 三、 隐喻理据69
• 本章小结69
• 注释69-71
• 结论71-72
• 参考文献72-75
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文75-77
• 致谢77

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马大森;英语如何表示动物的叫声和非动物的响声[J];大学英语;1996年05期

2 杜桂枝;俄语多义词转义过程的认知语义分析[J];解放军外国语学院学报;2002年05期

3 蔡晖;;词义动态模式研究参数之一——动词的分类范畴[J];解放军外国语学院学报;2010年03期

4 徐莉;俄语动物类象声动词[J];外语研究;2005年05期

5 熊友奇;;俄汉语拟声词修辞功能对比[J];外语研究;2009年05期

6 李雪;;移动事件类型学研究述评[J];外语研究;2012年04期

7 孙淑芳;;言语行为动词的语义阐释[J];外语学刊;2009年06期

8 赵亮;;语言象似性的符号学分析[J];外语教学;2006年05期

9 王寅;论语言符号象似性[J];外语与外语教学;1999年05期

10 李国南;英汉拟声词的语义转移[J];外语与外语教学;2000年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李秋杨;汉英思考类动词语义的多角度考察[D];中央民族大学;2010年

  本文关键词：俄语非生命物体类拟声动词的语义研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：477191