俄语词“как”的系统语言研究

发布时间：2017-06-25 11:13

  本文关键词：俄语词“как”的系统语言研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中国和俄罗斯是两个具有传统友谊的友好邻邦，两国人民之间的交往日益频繁。随着两国之间一系列活动的不断深化，双方的接触也是日益密切，这对于发展两国人民之间的关系起到了至关重要的作用。因此，我们要行之有效地完成与俄罗斯人之间的交流，就要对俄语语言有全面而正确的认识。 不可否认，词汇作为语言的基本单位对于语言的研究意义重大。词汇即是独立的语义单位，也是构成词组、句子的语义单位。从某种意义上讲对词汇的研究极大的促进了人们对一个国家、一个民族语言的了解。俄语词"как"作为语言的基本单位在语言交流中起着重要的作用,更好的了解该词的使用是很好的完成交流的必要条件。本文主要从"как"的语用角度来进行阐述，使语言学习者能详细了解该词的使用方法。 论文题目：《俄语词"как"的系统语言研究》本论文由以下几部分组成： 1）引言2）正文3)结束语4）参考文献5）感谢信各部分内容归纳如下： 引言部分主要阐述了立题的必要性，明确了研究目的和任务，介绍了该论文的新意、理论意义和实践意义。 第一章《俄语词"как"作为独立的语言单位的用法》 本章主要从语法角度研究俄语词的概念和各种词类的划分，其中最重要的是介绍了俄语词"как"的意义和其作为不同词类在俄语中的使用。该词既可以用作实词也可以用作虚词，这里对于其作为虚词的使用进行更详细说明。 第二章《俄语词"как"在句子中的用法》 本章主要阐述了俄语词"как"在句法领域的使用。对俄语句子、简单句、复合句的概念进行界定。借助相关理论来明确"как"这个词在简单句、复合句中的使用方法。尤其针对其在说明从属句、比较从属句、时间状语从属句、行为方式、程度和度量从属句等一系列从属句中的具体用法进行详细分析。 第三章《俄语词"как"在固定对比中的用法》 本章主要介绍了俄语成语领域中特殊语言现象—固定对比的概念。同时对含俄语词"как"的固定对比进行语义分类，共分为以下类别：表示人的固定对比；表示物的固定对比；表示动物的固定对比；表示自然的固定对比等。通过例子认识词"как"在固定对比结构中的作用及用法。 选题的迫切性：随着社会与文化的发展，世界逐渐成为一个开放的世界，不同国家人与人之间的联系与交往也日益频繁。在交际的过程中,由于东西方语言使用习惯不同造成的相互之间的误解司空见惯。如何避免由于对语言的使用认识不足而造成的误解是急需解决的问题。本文对俄语语言中占重要地位的词语"как"进行用法上的阐述，以帮助学习者更好的了解这个词的使用方法，从而很好的完成民族间的交流。 研究的目的和任务：第一，根据本人所掌握的关于"как"的语法知识对该词进行研究；第二，收集国外关于俄语词汇"как"的研究资料；第三，借助于收集到的材料撰写论文；第四，在词汇、句子等领域对"как"的用法给以细致归类。 研究的方法：在论文的撰写过程中，使用了叙述、归纳、举例等方法。 创新之处：本论文选题的创新之处在于：总结了语言学家在成语领域提出的固定对比这一概念，介绍了很多学者总结出的固定对比的语言特征。补充了现实中，我们学习俄语时对这一语言现象了解不足及对其归类和使用原则不清楚的方面。对固定对比的结构特点进行了分析，而且根据其意义对其进行类别划分，同时论述了固定对比在俄语中的使用。 论文的理论意义：理论意义在于通过阅读大量有关"как"的资料文献，使学习者在词汇层面、词组层面、句子层面和成语层面，特别是在固定对比方面对"как"有了系统的了解，并对"как"这一词进行了用法上全面细致的归纳和总结。通过这些归纳和总结，将这些资料上升为了指导实践的理论。这些研究成果不但使俄语学习者对俄语词汇的用法认识得到了加深，而且为俄语词汇理论的拓展研究提供了帮助，同时也为做相关方面研究的学者提供实用的素材。 论文的现实意义：语言是人类智慧与生产生活经验的结晶，而词汇是构成语言的基本单位。随着俄罗斯科技、文化、教育的发展，俄语词汇量有了极大的丰富，俄语词汇的使用也有了极大的发展。"как"作为俄语词汇有许多的词汇功能、句法功能和语义功能。因此,对于"как"的了解程度决定了人们对语言的理解和表达程度。本人通过互联网、词典、俄语资料的阅读对"как"的用法做了全面的概括。将从词汇、成语（固定对比）和句法角度出发来总结它的用法，为俄语学习者全面的了解这个词的使用方法提供了帮助。 结论：本文研究表明俄语词汇的用法是丰富而多样的,并且在不断的丰富和发展中。因此，，词汇用法的分析是复杂的问题。要从不同的层面、不同角度来研究,才能对其用法给以最全面的诠释。同时要用一定数量的例子加以说明,才能更好地指导其在实践中的运用。 通过对俄语词"как"的研究我们得出以下结论。 首先,俄语词"как"可以作为独立的语言单位使用。 俄语词"как"是词汇、句子重要的一员，特别是起着重要的连接作用。可以说没有俄语词"как"许多词语不能构成句子，只能是零散的语言单位。 其次,俄语词"как"不是孤立存在的，由它可以构成许多的特殊结构。 俄语词"как"是一些成语性结构的重要组成部分。例如не успел—как, слшком—как.特别值得注意的是俄语词"как"在固定对比中的地位和作用。белый какснег, высокий как аист.通过例子我们可以看出俄语词"как"与其它词一起使用才能构成固定对比，它是固定对比的标志性词。因此，俄语词"как"不是孤立存在的。
【关键词】：俄语词"как" 固定对比 句子
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要4-7
• АВТОРЕФЕРАТ7-13
• Введение13-17
• ГлаваⅠРусскоеслово "как" вкачествеиндивидуальнойединицыязыка17-44
• 1. Понятиерусскогослова17-23
• 2. Понятиерусскогослова "как"23-26
• 3. Русскоеслово "как" вкачественаречия26-31
• 4. Русскоеслово "как" вкачествесоюза31-35
• 5. Русскоеслово "как" вкачествесоюзногослова35-38
• 6. Русскоеслово "как" вкачествечастицы38-44
• ГлаваⅡРусскоеслово "как" иегоконструкциявпредложении44-69
• 1. Понятиечленапредложениярусскогоязыка44-48
• 2. Русское слово "как" в качестве члена предложения илиотдельного слова48-49
• 3. Русскоеслово "как" впростомпредложении49-52
• 4. Русскоеслово "как" визъяснительномпридаточномпредложении52-57
• 5. Русскоеслово "как" впридаточномпредложениивремени57-60
• 6. Русскоеслово "как" всравнительномпридаточномпредложении60-66
• 7. Русскоеслово "как" впритаточномпредложенииобразадействия66
• 8. Русскоеслово "как" впритаточномпредложениимерыистепени66-69
• ГлаваⅢРусскоеслово "как" вустойчивыхсравнениях69-93
• 1. Русскоеслово "как" вкачествечленарусскойфразеологии69-75
• 2. Русскоеслово "как" всоставеустойчивогосравнения75-79
• 3. Русскоеслово "как" вустойчивомсравнении, означающемчеловека79-83
• 4. Русскоеслово "как" вустойчивомсравнении, означающемживотных83-85
• 5. Русскоеслово "как" вустойчивомсравнении, означаюшемпредмет85-88
• 6. Русскоеслово "как" вустойчивомсравнении, означающемприроду88-89
• 7. Русскоеслово "как" вустойчивомсравнении, означающемзмоцию89-93
• Заключение93-96
• Литература96-98
• Благодарнось98-99
• 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况99-100

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王新萍;连接词как在简单句中的用法辨析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2003年04期

2 王鸿雁;;谈比较连接词kak引出的比较短语[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2002年06期

3 姜炳军;Как引出的表纯比较意义的比较短语的结构模式及其语义特征[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

4 张俊翔;论俄语固定比喻[J];外语与外语教学;2000年02期

  本文关键词：俄语词“как”的系统语言研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：481916