俄汉空间概念表达方式对比研究

发布时间：2017-06-28 21:15

  本文关键词：俄汉空间概念表达方式对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：空间关系是人们认识世界过程中首先感知的一种存在关系,属于最基本的范畴,但不同民族对空间的感知和表达是不同的,体现在语言中,形成了一定的相同与差异。在俄语中,主要使用前置词词组、副词、形容词词组、带前缀的动词等来表达空间概念;而在汉语中,一般使用介词加方位词组合、形容词、动词加方位词组合等来表达空间概念。
【作者单位】： 海军工程大学;
【关键词】： 空间 表达 隐喻
【分类号】：H35;H146
【正文快照】： 空间关系是人们认识世界过程中首先感知的一种基本关系,存在于客观世界之中。在人们的认知领域,空间关系占有基础性地位,人们通过自身的认知活动认识这种客观的空间关系,并根据自身的经验、体会和心理感应将其转化为一种概念性的空间关系。由于空间关系的普遍存在性及其基础性

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张凤;俄汉空间隐喻比较研究[J];解放军外国语学院学报;2001年01期

2 刘超;;俄汉语空间关系构成要素的认知语义分析[J];牡丹江大学学报;2008年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 彭卓;;UP/DOWN的语义结构及汉译的认知研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2013年02期

2 彭卓;;汉语“上/下”时间概念系统的认知研究[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2013年03期

3 吕双;;汉、英、俄语中方位隐喻的文化差异[J];海外英语;2011年05期

4 周江林,张家强;基于语料库的英语空间隐喻研究[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

5 张凤;“头”的文化语义分析:俄汉对比研究[J];解放军外国语学院学报;2004年03期

6 李梓;;英汉语“深”的空间隐喻[J];科技视界;2012年11期

7 李金秀;黄清华;;空间隐喻的共性与个性[J];理论月刊;2006年03期

8 陈艳芳;;基于认知的“上”与up的空间隐喻意义对比[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2009年01期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年

2 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

3 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴璐倩;概念隐喻理论与文学作品中的隐喻翻译[D];四川外语学院;2011年

2 张丽丽;试论以“左”“右”引导的现代汉语并列复句[D];安徽大学;2011年

3 周泉;“里/中/内”和“（？）”的意义对比研究‘里/中/内’（？）‘（？）’（？）[D];南京师范大学;2011年

4 曾宪华;汉语空间方位隐喻及其在英语中的相应表达形式[D];延边大学;2003年

5 孙毅;论语境对隐喻理解机制的指针作用[D];西北工业大学;2004年

6 徐莲;方位隐喻的认知考察[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

7 刘涛;俄汉语空间隐喻对比[D];延边大学;2006年

8 李艳华;韩汉方位词对比[D];延边大学;2006年

9 廖宇晖;现代俄语空间概念的认知语义图景[D];首都师范大学;2007年

10 胡琳;“深い”“浅い”的认知语义研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 崔希亮;空间关系的类型学研究[J];汉语学习;2002年01期

2 林书武;《隐喻与认知》评介[J];外语教学与研究;1995年04期

3 蓝纯;从认知角度看汉语的空间隐喻[J];外语教学与研究;1999年04期

4 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期

5 张凤;俄语前置词的隐喻意义研究[J];中国俄语教学;2000年02期

6 徐英平;俄语棱镜下的汉语静态空间“N+上”结构[J];中国俄语教学;2004年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴婉莹;句首方位词组成分归属试探[J];齐鲁学刊;1982年06期

2 任宣知;方位词组与含有方位语素名词的划界问题[J];语言教学与研究;1986年01期

3 王冠军;“有……者”句首之范围处所词[J];齐鲁学刊;1984年04期

4 施军;;句首的时地名词或方位词组是什么成分?[J];西北师大学报(社会科学版);1980年03期

5 蒋善民;说“层次”[J];十堰大学学报;1990年01期

6 高慧燃;方位词组和处所名词作状语的存现句和作主语的说明句[J];汉语学习;1981年03期

7 张黎;谈表时的“前”和“后”[J];汉语学习;1988年02期

8 谭景春;;一种表破损义的隐现句[J];中国语文;1996年06期

9 莫晓春;谈“W+上”[J];汉语学习;1989年03期

10 郑林丽;浅析“在”字句的用法及其常见的语病[J];秘书之友;1999年11期

  本文关键词：俄汉空间概念表达方式对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：495296