中性词语义偏移的俄汉语对比分析

发布时间：2017-08-03 00:19

  本文关键词：中性词语义偏移的俄汉语对比分析

  更多相关文章： 俄汉对比 语义偏移 波里亚娜假说

【摘要】：中性词语义偏移是俄汉语中均有的语言现象，并很早就进入了语言学家的视野。但以往的研究，一般只限于名词、形容词，对代词和动词等其它词类研究的不够，，这一问题的俄汉语对比也还没有人专门作过，本文试用汉语在这方面的研究成果对俄语中的一些现象进行了分析，同时将俄语相关的研究成果再放回到汉语中去验证，把中性词语义偏移放到了一个更广阔的平面进行研究，除名词、形容词、代词、动词外，对数词、副词、感叹词也作了一定的分析并得出了自己的结论。
【关键词】：俄汉对比 语义偏移 波里亚娜假说
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• 俄文摘要3-6
• 绪论6-8
• 第1章 俄汉语中中性词语义偏移的现象8-55
• 1.1 俄汉语中性词语义偏移的制约条件8
• 1.2 俄汉语中性词语义偏移的表现8-48
• 1.2.1 俄汉语中名词的语义偏移8-20
• 1.2.2 俄汉语中代词的语义偏移20-34
• 1.2.3 俄汉语中动词的语义偏移34-36
• 1.2.4 俄汉语中数词的语义偏移36-38
• 1.2.5 俄汉语中形容词的语义偏移38-41
• 1.2.6 俄汉语中副词的语义偏移41-45
• 1.2.7 俄汉语中感叹词的语义偏移45-47
• 1.2.8 俄汉语中某些词语义偏移意义的消失47-48
• 1.3 俄语中语义偏移对构词的影响及汉语中的类似佐证48-51
• 1.4 汉语中“那个”与俄语中的“того”的分析对比51-55
• 第2章 俄汉语中性词语义偏移的解释55-61
• 2.1 语用频率联想、波里亚娜假说与中性词语义偏移55-58
• 2.2 “标尺两极”规律与中性词语义偏移58-59
• 2.3 “零度”与语义偏移59-61
• 第3章 俄汉语词积极意义和消极意义的使用频率61-69
• 3.1 俄汉语积极意义和消极意义的使用频率61-64
• 3.2 计量反义形容词不对称现象的成因64-66
• 3.3 具有评价极向性的反义形容词不对称现象的成因66-69
• 结论69-71
• 致谢71-72
• 参考文献72-74
• 独创性声明74-75
• 中文详细摘要75-84

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 马晓华;;静态与动态:论汉英中性词的语义偏移[J];外语学刊;2011年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 胡英彬;“意见”的语义偏移研究[D];黑龙江大学;2012年

本文编号：611865