《Кулътурология》中多义词汉译翻译策略

发布时间：2017-08-04 07:10

  本文关键词：《Кулътурология》中多义词汉译翻译策略

  更多相关文章： 多义词 词义 语境 翻译

【摘要】：俄语中一词多义现象非常普遍，越是常用的词汇，，其意义越多，这在减轻我们识记单词的压力的同时，也给翻译工作带来了困扰。如何准确确定多义词的词义成为翻译实践中的首要难题，这就要求我们在翻译时灵活多变，不要死抠单词词义，要联系全文或根据具体语境找到最合适的词义。
【关键词】：多义词 词义 语境 翻译
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-4
• Аннотация4-7
• 一、多义词概述7-8
• （一）多义词概念7
• （二）多义词由来7-8
• 二、多义词翻译策略8-17
• （一）根据专业确定多义词翻译8-10
• （二）根据语境确定多义词翻译10-14
• （三）根据汉语习惯确定多义词翻译14-15
• （四）成语俗语中的多义词翻译15-17
• 三、翻译小结17-19
• 参考文献19-20
• 致谢20-21
• 原文21-53
• 译文53-71

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘佐艳;从认知角度看多义现象[J];外语研究;2002年05期

本文编号：618228