对报纸语言中的口语现象的修辞学分析

发布时间：2017-08-12 10:17

  本文关键词：对报纸语言中的口语现象的修辞学分析

  更多相关文章： 报纸 语言 中的 口语 现象 修辞学 分析

【摘要】：修辞学是研究标准语语言手段的修辞性能以及根据题旨情境使用语言规律的一门语言学科。人们在进行交际活动的时候，为了进行恰当的沟通，不仅需要语音、语法、词汇知识，还应该研究语言单位的各种附加意义，了解不同交际领域的语言运用规律。 人们对修辞的认识是不断发展的。从二十世纪二十年代末，俄语修辞学确定为一门独立的语言学科开始，逐渐形成了四个不同的分支：修辞资源修辞学（语言单位修辞学）、艺术修辞学、功能修辞学和篇章修辞学。 功能修辞学建立于二十世纪五十年代，它主要研究俄语标准语内的语体系统及各语体内部语言单位使用的规律。这一学科是二十世纪俄语修辞学的主导潮流，它的建立是俄语修辞研究的重大发展。 其中，言语的功能修辞是个极为复杂的问题，因为语言的实际情况比理论要复杂得多。语体学领域有着众多的相互作用、总和、过渡现象有待研究。特别是在当代俄语中。传统的修辞规范出现了动摇，大致表现在：1）口语语体和书面语体界限模糊化；2） WP=51 俚俗语大量涌入标准语。 本文所阐述的“报纸语言”，不仅包括来自报纸的语言现象，还应包括来自杂志、互联网等方面的语言现象。报纸语言最能说明语体间发生相互渗透这一理论的原因在于它最少保守性，对语言发展变化反映最迅速、最及时。 由于苏联的解体，俄罗斯政治、经济、社会生活等各方面发生了巨大变化，人们的观念也随着发生变化，因此，大量新词、新的表达方式以及口语词汇首先是在报刊、电视、广播上出现的，，然后再进入标准语。 报纸语言中运用一些口语词汇和结构，一般都是为了达到某种特殊的修辞目的。同时，为了达到交际目的，适合大众的接受水平，报纸语言汲取了口语的一系列特征，深受口语语体影响，即形成了内容和语言的大众化。 口语因素进入报纸语言通常要经历三个发展阶段：1）复制阶段，口语结构以直接借用、复制的形式引入报纸语言；2）模似阶段，口语结构在中态和书面语因素的背景下，为报纸语言增加口语般的随常意味；3）演变阶段，原有口语色彩消失，在一定上下文中获得特殊的书面语特点和高昂、庄严的感情色彩。 社会的变化促成词汇的变化发展，口语的不同方面因素都在向 WP=52 报纸语言渗透，如：词汇、构词、词法、句法等。 口语词汇和结构在报纸语言中具有一定特殊的修辞效果。它可以使报纸语言具有通俗易懂、无拘无束的言语情调，也可以使报纸语言生动形象又言简意赅，可以表达说写者对所说的人和事物的讽刺、蔑视或否定评价，也可以表现作者诙谐、幽默的创作风格。 我们还应该从社会语言学的角度对上述现象进行分析。语言随着社会的产生而产生，发展而发展，它的发展速度和社会发展的速度密切相关。当社会生活急剧变革时，语言（尤其是词汇领域）往往发生巨大的变化。 我们对报纸语言进行学习，不仅可以扩大词汇量，也可以学习到活的语言、真正生活中用得上的词汇，更重要的是把报纸语言作为观察当代俄语的窗口，为现代俄语研究提供大量最新的语言材料。
【关键词】：
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2004
【分类号】：H35
【目录】：

• 前言5-13
• 1 修辞学的定义及发展情况5-8
• 2 功能修辞学的建立及研究方向8-10
• 3 报刊政论语体之报纸语言研究的历史与现状10-13
• 第一章 报纸语言中出现的口语化因素13-20
• 1 当今俄语修辞界限的模糊13-14
• 2 口语因素进入标准语的渠道--报纸语言14-16
• 3 以口语句法结构为例，口语因素进入报纸语言要经历的几个不同的发展阶段16-20
• 第二章 口语因素渗入报纸语言的几个方面20-37
• 1 形成词汇动态发展的社会原因20-22
• 2 词汇方面22-26
• 3 构词方面26-33
• 4 词法方面33-34
• 5 句法方面34-37
• 第三章 口语词汇和结构在报纸语言中具有的特殊修辞效果37-41
• 第四章 该语言现象的社会语言学分析41-43
• 结论43-44
• 参考书目44-47
• Abtopeфepat47-50
• 论文概要50-52

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 赵世双;谈当代俄罗斯报刊言语的对话性[D];山东师范大学;2011年

2 王伟;俄汉报刊标题语言对比研究[D];黑龙江大学;2010年

3 姜倩倩;从修辞学与心理学角度分析俄语演讲词语言特色[D];上海外国语大学;2007年

4 沈忱;现代俄语报刊政论语体中的修饰语分析[D];东北财经大学;2012年

5 李伟;谈现代俄罗斯报刊中的口语构词手段[D];山东师范大学;2013年

6 孟娟;俄罗斯大学生论坛中网络语言的表现力构词手段[D];湖南师范大学;2013年

本文编号：661081