语言学视角中的现代俄语笑话及民族定型

发布时间：2017-08-13 17:02

  本文关键词：语言学视角中的现代俄语笑话及民族定型

  更多相关文章： 笑话 俄语笑话文本 言语体裁 民族定型

【摘要】：俄语中笑话анекдот一词源自希腊语,现代意义上的笑话指的是一些简短的 口头故事,这些故事内容各异,带有戏谑或嘲讽的色彩,结局总是出人意料而又 机智俏皮。 18、19世纪之交,由于社会政治生活的自由化,语言游戏在俄语话语中越来 越重要,而其中笑话又占有极其重要的一席之地。上世纪60至80年代俄语笑话 蓬勃发展,90年代初开始有各种笑话文集出版,许多俄语报刊、杂志乃至电视 广播节目、因特网站上也设立了专门的笑话专栏,更甚之还出现了专门的俄语笑 话网。而这一现象也越来越受到许多语言学家、社会学家、民间创作以及文学研 究者的关注。在外语学界,语言学家多从体裁、交际功能、制笑手段及语言特点 等来研究笑话,而在我国,却很少有俄语学者涉足俄语笑话这一研究领域。现代 俄语笑话作为一种言语体裁,主题十分丰富,涉及俄罗斯历史、文化、社会生活、 风俗习惯等许多方面。同时,它也在不断的产生、流行和灭亡。因此可以说,现 代俄语笑话是一种发展迅速的俄罗斯民族所特有的文化现象。而研究这种文化现 象对于我国俄语学习者来说是非常必要的,因为它能帮助我们更好地理解俄语笑 话,了解俄罗斯特有的社会文化并从中得到乐趣和享受。 本论文是从语言学视角对俄语笑话文本的尝试性分析。论文共分三章。引言 部分简要论述了俄语笑话的概念、发展以及语言学界对笑话的研究现状、本论文 的研究对象、目的和方法、研究新意及研究意义等。 在第一章中,主要阐述了俄语笑话的分类、来源及其功能。论文首先对讲笑 话和笑话文本进行了区分,指出:笑话只有在俄语中才存在一个专门的、确定的 名称——анекдот。但由于笑话内容纷繁复杂,因此很难对其进行精确的划分, 最常见的是按主题和人物划分。笑话的主要来源有人们日常生活和社会生活中的 事实以及各种形式的艺术作品两种。笑话在日常生活中不仅有娱乐消遣的作用, 还有调整交际的功能。此外,笑话有时还经常被引用到其他体裁的文学作品中。 论文第二章首先从体裁、结构以及语言三个层面上对现代俄语笑话的特点进 行了分析,着重阐述了笑话的结构,包括其构成、相对稳定的人物系统和某些模 式化的细节等。还通过大量的实例,从修辞和语用两个角度对现代俄语笑话的幽 默机制进行了分析,包括词汇手段、辞格的运用、会话原则的违反等。
【关键词】：笑话 俄语笑话文本 言语体裁 民族定型
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H35
【目录】：

• 俄文摘要3-4
• 内容提要4-6
• 目录6-7
• 正文7-57
• 参考文献57-59

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 吴斯岚;俄语笑话的语言学分析[D];上海外国语大学;2010年

，

本文编号：668347