俄语商务信函常用词汇统计及语义分析

发布时间：2017-08-30 14:05

  本文关键词：俄语商务信函常用词汇统计及语义分析

  更多相关文章： 俄语商务信函 常用词汇统计 语义分析

【摘要】：俄语商务信函是中俄贸易往来中的重要桥梁。鉴于俄语商务信函在对俄语国家商务活动中的重要性和汉俄商务信函往来中存在的问题和困难,本文选取了近一万字的俄语商务信函文本建成小型语料库,从俄语商务信函中的基本语言单位——词汇出发,对所选信函进行定量分析,统计不同词性出现的频率与频度并加以归纳,揭示它们在俄语商务信函中的功能和分布状况,以期达到总结词汇特点、分析语义特征、促进中俄商务交往之目的。
【作者单位】： 大连理工大学外国语学院;
【关键词】： 俄语商务信函 常用词汇统计 语义分析
【分类号】：H35
【正文快照】： 文欣姜群(大连理工大学外国语学院辽宁大连116024)俄语商务信函是企业和个人展开商务活动时对外联系的重要手段。从语体角度看,商务信函如非私人性、表述高度准确、程式化,语气客观、冷漠等基本特点。本文试从俄语商务信函中的基本语言单位——(常用)词汇出发,建成小型语料库,

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 陶源;新时期经贸俄语课堂教学浅析[J];北方经贸;2002年04期

2 李淑华;浅谈经贸俄语词汇及语法特点[J];黑龙江对外经贸;2004年04期

3 申影;;几种公证词的俄文译法[J];黑龙江科技信息;2011年14期

4 王晨曦;;俄语祈使语句的常见表达法[J];黑河教育;2011年01期

5 申影;;几种毕业证及职业资格证书的俄文译法[J];科技信息;2011年07期

6 秦雪娇;;浅谈俄语商业信函的写作特点[J];林区教学;2011年10期

7 于开华;陈玉才;;经贸俄语词汇的使用特点[J];科教导刊(中旬刊);2013年11期

8 黄怡红;吴淑华;;俄语商业广告的词汇特点及翻译策略[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2012年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 姜丽艳;俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略[D];黑龙江大学;2009年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 秦晓杰;英文商务信函中的“合作”和“礼貌”[J];西安外国语学院学报;2001年04期

2 李刚;浅谈英语商务信函礼貌表达方式[J];宿州师专学报;2001年03期

3 司福成;论英文商务信函中的礼貌原则[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

4 王君;;浅析外贸英语商务信函的语言特点[J];教育与职业;2004年31期

5 蒋磊,姬丽敏;谈商务信函的翻译与写作[J];河南商业高等专科学校学报;2005年06期

6 乐琼;;以婉约的措词构筑庄重的礼节——谈英语商务信函中礼貌原则的应用[J];钦州师范高等专科学校学报;2005年04期

7 胡富茂;张中美;;商务信函合同翻译中的中英文文体对比[J];河南教育(高校版);2006年04期

8 胡勇忠;;从系统功能的视角看商务信函的文体特征[J];琼州大学学报;2006年01期

9 黄创;;论商务信函的翻译策略[J];滁州学院学报;2006年02期

10 唐伟清;;商务信函(语篇)的多层次分析[J];科技信息(学术研究);2006年05期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 张文忠;直接邮政商务信函业务及市场概述[N];中国包装报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 廖述霞;商务信函语言特点的经济性研究[D];北京林业大学;2009年

2 田天娟;商务信函的篇章功能分析及其翻译[D];山西大学;2009年

3 俞婷婷;礼貌及其在商务信函中的体现[D];福州大学;2005年

4 陈宝;体裁分析与商务信函[D];对外经济贸易大学;2003年

5 鲁丹丹;文化语境下商务信函的汉译英策略研究[D];哈尔滨工程大学;2011年

6 侯国平;关联理论视角下商务信函翻译策略的研究[D];长春理工大学;2012年

7 李芳;英汉冲突类商务信函的介入资源对比研究[D];哈尔滨师范大学;2013年

8 王卓;中英文商务信函比较研究[D];长春理工大学;2013年

9 况小雷;“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现[D];大连理工大学;2009年

10 喻旭东;模糊语言在商务信函中的运用[D];哈尔滨工业大学;2008年

，

本文编号：759716