俄汉广告及媒体语言使用情况对比研究

发布时间：2017-09-08 15:21

  本文关键词：俄汉广告及媒体语言使用情况对比研究

  更多相关文章： 俄汉广告 媒体语言 使用 对比

【摘要】：俄汉广告及媒体语言的使用,在语音、词汇、修辞、句法上既存在相同点又存在差异。在语音方面的共同点是都重视叠音、谐音的使用,差异是叠音应用上的差异和汉语的四声;在词汇方面的共同点是频繁使用外来词和缩写词,差异是俄语广告常使用形容词的比较级和最高级,而汉语广告常使用的是副词;在修辞方面的共同点是都采用各种各样的修辞方法,差异是俄语广告常用平行结构而汉语广告常用对偶句式;在句法上的共同点是都强调采用多种句式,差异是俄语广告及媒体语言常使用破折号,在汉语中常使用对偶句式。了解俄汉广告及媒体语言使用上的差异,对加强两国经贸合作和民族间的交流都具有着重大的意义。
【作者单位】： 黑河学院;
【关键词】： 俄汉广告 媒体语言 使用 对比
【基金】：“2014年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目《当代俄汉语言生态问题对比研究》研究成果;项目类别:扶持共建项目;批准号:14E082;成果形式:论文;”
【分类号】：H136;H35
【正文快照】： 1俄汉广告及媒体语言使用情况的相同点商家喜欢用外国语言,这种现象的发生有其特殊的背景。一般1.1语音方面的相同点的消费者认为,外国语言命名的品牌一定是个大品牌、好品牌,俄汉广告及媒体语言在语音方面的共同点是都重视叠音、并且很多消费者和客户认为国外引进的质量会好,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姚洁;俄媒体语言中与“болезнь”有关的隐喻[J];俄语学习;2004年05期

2 姚喜双;张艳霜;;媒体语言发展刍议[J];语言文字应用;2010年01期

3 钟家宝;;中英网络媒体语言的对比研究[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期

4 姚喜双;加强媒体语言研究——需要解决的几个问题[J];语言文字应用;2005年03期

5 赵雅文;;网络媒体语言交际的特征及规范性应用[J];新闻知识;2006年05期

6 崔梅;;当代媒体语言与汉民族传统审美观念的背离[J];当代文坛;2007年01期

7 崔梅;矣琴;;媒体语言多重话语形式并存的文化思考[J];云南电大学报;2007年04期

8 郭科研;金志茹;;网络语言与其他媒体语言的比较[J];兰州教育学院学报;2009年02期

9 ;国家语言资源监测与研究中心暨平面媒体语言分中心成立五周年纪念学术会议召开[J];暨南大学华文学院学报;2009年03期

10 徐华;;广告媒体语言中使用异常搭配的关联理论视角及其修辞作用[J];电影文学;2010年07期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 郭龙生;孙振国;;媒体语言应用中的问题及对策[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

2 郭龙生;;把握言语规律,搞好媒体语言研究[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

3 冯学民;;“红段子”与网络时代的媒体语言研究[A];第六届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2011年

4 肖惠萍;;网络媒体语言的直白少饰[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

5 毛力群;;媒体语言泛方言化现象的思考[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

6 姚喜双;郭龙生;;媒体及媒体语言对青少年价值观的影响研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前9条

1 郝铭鉴;媒体语言也须“咬”一“咬”[N];解放日报;2009年

2 周光华 （作者单位：中国国门时报社）;让媒体语言掷地有声[N];中国新闻出版报;2007年

3 国家语言资源监测与研究中心;2011年度中国媒体十大新词语发布[N];语言文字周报;2012年

4 若哉;媒体语言：呼唤“和谐”[N];中华新闻报;2005年

5 贾岳 储靖农;禁绝媒体语言歧视[N];中国新闻出版报;2006年

6 本报记者 李百灵 实习生 胡立辉 贺芳芳;新媒体，不用担心看不懂[N];中国文化报;2014年

7 记者 陈香;2009主流媒体十大流行语发布[N];中华读书报;2010年

8 记者 韩晓玲　通讯员 党波涛;“被”“民生”“浮”当选[N];湖北日报;2010年

9 本社记者 叶俊;“挨骂”时代的应对策略[N];民主与法制时报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 王燕;当代中国大众媒体语言伦理研究[D];南京林业大学;2007年

2 蔡紫慧;媒体语言的怀旧研究[D];重庆师范大学;2013年

3 周园;基于语料库的香港内地中文媒体语言欧化现象中的句法研究[D];上海交通大学;2014年

4 莫维;媒体语言与普通高中语文教学新探[D];辽宁师范大学;2010年

，

本文编号：814771