俄语大众传媒中新闻标题的先例现象研究

发布时间：2017-09-10 23:22

  本文关键词：俄语大众传媒中新闻标题的先例现象研究

  更多相关文章： 大众传播媒体 标题 先例现象 先例文本

【摘要】：新闻标题在大众传媒中具有极其重要的作用。它不仅向读者传输最重要的事实和观点,还要以生动优美的形式吸引读者。一个别具匠心的标题可以使文章通体生辉,令读者过目不忘。因此,在某种意义上,标题的优劣决定着一篇文章成败,其作用不可小觑。本文在归纳了诸多学者观点的基础上,对众多语言实例进行解读分析,试图对俄语大众传媒中新闻标题先例现象进行全方位的研究,为俄语语言研究及俄语新闻学研究提供新的视角和借鉴。先例现象目前仍然是一个研究热点。它将语言学、文学、新闻学等诸多学科有机的结合在一起,对深化跨学科的研究具有较强的理论和实践意义。同时,在外语教学实践及跨文化交际中,对先例现象的研究有助于消除异族文化的干扰,实现文本传播者和文本接受者之间语言与文化的互动与融合。本文综合运用分类描写和文本分析的方法,依托词汇学,语言学等相关理论,依据大量的语料和实例,全面分析、阐述先例文本的理据并予以解析归纳,为先例现象的研究提供了详实的语料,对今后先例现象的深入研究有一定的借鉴意义,也为俄语语言学研究提供了良好的视角和切入点。本人分析的实例选自2013-2015年《独立报》、《商人报》、《共青团真理报》、《论据与事实》、《消息报》、《莫斯科新闻报》、《俄罗斯报》、《莫斯科共青团员报》、《莫斯科真理报》、《观点报》、《真理报》(电子版)、《报纸网》、《侧面》杂志等俄语主流大众传媒中的标题。本文的创新之处在于：第一、基于实证材料对俄语大众传媒中新闻标题先例现象加以学术观照；第二、不仅系统梳理了先例文本在大众传媒中的功能,并结合大量语言实例对2013-2015年俄语主流媒体中新闻标题的先例文本来源进行分类和统计。论文由引言、正文、结论和参考文献四部分组成。引言部分综述了先例文本研究的现实意义,阐释了本论文研究的对象、目的、主要任务、创新之处,以及该研究的理论基础。第一章阐明新闻标题的理论体系,全面描写了标题的概念,功能,特点,研究角度以及标题在语言学中的具体分类。第二章对先例文本进行了较为详尽的阐述。着重分析了先例文本与先例现象的关系,先例文本的概念以及先例文本在大众传媒中的功能。对先例文本进行研究的语言学家对其功能从不同的角度进行了不同的阐释。先例文本在大众传媒中主要履行称名、评价、强调、修饰、象征、申诉、鉴定、认知等功能。第三章作者对大众传媒标题中先例文本的来源进行分类,并结合大量语言实例,详尽阐述和解析先例文本的理据。先例现象形式丰富多样。根据我们搜集的语言材料可知,其来源大致有以下类型：1.文学作品名称、经典名句及其主人公；2.影视作品名称及其中句子、主人公；3.音乐及美术作品名称；4.广告；5.民间创作；6.熟语；7.宗教——源于圣经中的名言警句、圣经语、人物；8.各个时代的政治口号；9.历史事件以及与历史事件有关的名言警句、人物。结论部分,作者将全文的内容进行梳理,总结和提升。作者认为,先例现象是一种复杂的,民族高度浓缩的语言文化现象。先例现象包含不同的文化背景知识,反映一定时期社会的价值取向,理念及潮流,具有特殊的思想及情感色彩,是民族文化极其重要的组成部分。从认知学角度来看,先例现象是语言文化共同体认知基础的基本成份。新闻标题中先例文本的使用拉近了文本发出者和文本接受者的距离,对读者接受理解文本内容具有较强的指导作用。同时先例现象也构成了语言文化共同体的的民族文化特征,例如,神话作为民族文化的体现,包含着该民族特有的故事情节,形象和情景,集中反映该民族的文化和民族性格。
【关键词】：大众传播媒体 标题 先例现象 先例文本
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要5-7
• Abstract7-10
• 摘要10-13
• 目录13-14
• 正文14-74
• 参考文献74-79

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 盛书刚;一条有误导倾向的新闻标题[J];语文建设;2000年02期

2 赵刚健;新闻标题机智语言的机制[J];修辞学习;2000年Z1期

3 彭建华;新闻标题中的数字[J];咬文嚼字;2000年10期

4 汤明明;新闻标题:鲜活 丰富 精练 新奇[J];电视研究;2001年04期

5 李明文;浅谈同义形式在新闻标题中的运用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2001年04期

6 杨东华;新闻标题的作用及制作[J];济南大学学报;2001年03期

7 资庆元;新闻标题发生发展概论[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年01期

8 李明文;新闻标题中的同义形式[J];修辞学习;2002年01期

9 王景丹,申芝言;韩国新闻标题的语言特色[J];修辞学习;2002年03期

10 陈汝东;也谈新闻标题中的复用方法[J];修辞学习;2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 陈丽昭;;汉英新闻标题的语法特点对比[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 李娜;;俄语报刊中新闻标题的修辞手法趣谈—以Русская газета为例[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

3 刘禀诚;;新闻标题的分句隐含[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

4 朱思;丁浩;;自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 卫晓莉;;《今日气象》气象新闻分析[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

6 姚红卫;;谈谈当代体育新闻标题的语言艺术[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年

7 陈朝晖;;有关法制新闻标题的质疑与思考[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

8 彭建武;季英奎;;新闻标题中的冒号在心理空间建构中的作用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 彭建武;季英奎;;新闻标题中的冒号在心理空间建构中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 静秀丽;浅谈新闻标题如何出新[N];赤峰日报;2007年

2 尉颖颖;灾难新闻标题小议[N];中国新闻出版报;2006年

3 刘海贤邋原《北海晚报》副总编辑，现《北海日报》新闻研究室主任;新闻标题：要解读新闻的“核”[N];中华新闻报;2008年

4 马凡德;浅谈新闻标题的制作[N];中华新闻报;2008年

5 王元中南财经政法大学公安学院;浅谈公安新闻标题要注意的问题[N];今日信息报;2009年

6 喀什日报社 王文博;浅谈电视与报纸的新闻标题差异性[N];喀什日报(汉);2010年

7 驻马店电视台 张淑贞;艺术化新闻标题特色[N];驻马店日报;2011年

8 长治日报社 曹云;精心打造吸人眼球的新闻标题[N];山西党校报;2012年

9 郑旭辉;新旧媒体新闻标题的“合”与“离”[N];中国新闻出版报;2013年

10 刘辉;浅谈如何做好新闻标题[N];安徽经济报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 白丽娜;空间的制约与语言的表达[D];华东师范大学;2013年

2 王燕;新闻语体研究[D];复旦大学;2003年

3 黄裕\，

本文编号：827254