俄、汉语篇零形回指对比

发布时间：2017-09-18 06:31

  本文关键词：俄、汉语篇零形回指对比

  更多相关文章： 零形回指 俄汉对比 语篇衔接

【摘要】：本文对比分析俄汉零形回指的同与异,探讨造成这些异同的原因,并根据俄、汉语的语言特点提出新的零形回指分类。通过同一语境下零形回指数据的统计和分析,揭示俄汉零形回指使用的差异和趋向性。
【作者单位】： 四川大学外国语学院;
【关键词】： 零形回指 俄汉对比 语篇衔接
【基金】：%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E2%80%9D(12&ZD170)" target="_blank">国家社会科学基金重大招标项目“俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程”(12&ZD170) 中央高校基本科研业务费研究项目“语篇回指对比与翻译研究”(SKQ201315)的阶段性成果
【分类号】：H35;H315
【正文快照】： 一、引言零形回指(нулеваяанафора)是语篇衔接中一类较为特殊的回指形式。俄罗斯语言学家Е.В.Падучева(1974:176)把零形回指称为“零形替代”(нулевойзаместитель)。她(1985)认为,俄语零形回指就是一种回指省略,它与交际结构的关系

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 崔卫;俄汉话语零形回指之比较[J];中国俄语教学;1998年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘金凤;;俄汉篇章“零形回指”对比分析[J];边疆经济与文化;2009年04期

2 朱玉伟;;《荷塘月色》中的空间描写手段[J];毕节学院学报;2011年11期

3 刘宝;;中高级阶段泰国学生汉语叙述体篇章逻辑连接偏误类型考察[J];四川职业技术学院学报;2012年03期

4 李春蓉;;语义场理论和语篇建构[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年05期

5 李瑛,文旭;搭桥参照研究的问题解决方法[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

6 王道英,贺筠;“这”、“那”类的隐性回指[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年04期

7 李谨香;论俄语口语中的零形回指[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年02期

8 米幼萍;;幽默短信的正负偏离转化[J];长春大学学报;2008年05期

9 董桂荣;;汉语古诗词语音修辞的语篇衔接义及其英译[J];长沙大学学报;2009年06期

10 童剑平;程力;;汉语句首受事话题的语篇关联及其认知动因[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

2 王艳频;;串词在“说新闻”语篇中的衔接特点[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

3 曾青青;杨尔弘;;事件标注及突发事件文本内容分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

2 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年

3 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

4 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年

5 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年

6 朴锦海;汉韩频率副词对比研究[D];中央民族大学;2011年

7 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

8 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年

9 邱明波;动词的指向对汉语第三人称代词和反身代词的句内回指的制约[D];复旦大学;2011年

10 曾海清;现代汉语同语式全方位研究[D];安徽大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年

2 杨瑞;衔接理论在海商法英汉翻译中的应用[D];哈尔滨工程大学;2010年

3 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年

4 鲁燕燕;衔接理论在英汉科技语篇翻译中的应用[D];江西师范大学;2010年

5 肖艳;中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析[D];广西民族大学;2010年

6 唐薇薇;汉语连词的非连词用法研究[D];广西民族大学;2010年

7 周迎霞;现代汉语篇章中的推论连接成分研究[D];南昌大学;2010年

8 冯晓玲;基于语篇衔接理论的留学生汉语写作偏误分析[D];山东大学;2010年

9 陈帅;自然语言理解中介词管界处理及其在机械产品设计领域的应用[D];西安电子科技大学;2011年

10 孟丹;高等HSK作文中复句使用研究及教学对策[D];沈阳师范大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨元媛;;基于语料库和语篇衔接的英语词汇学习模式研究[J];毕节学院学报;2008年01期

2 石领松;;定冠词在英语语篇中的照应与汉语语篇中的零式特指[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期

3 葛树强;朴明华;;浅析语篇衔接理论在大学英语口语教学中的应用[J];辽宁科技学院学报;2009年02期

4 陈文婷;;《一件小事》的两个英译本的语篇衔接对比研究[J];武汉船舶职业技术学院学报;2010年06期

5 武洪宾;顾飞荣;;《2010年中国的国防》(白皮书)英译的语篇衔接与连贯[J];海外英语;2011年08期

6 阎小青;英语语调对语篇衔接的影响[J];黄冈师范学院学报;1998年02期

7 柯贤兵,何小清;从语篇衔接评析《宿建德江》及其三个英译本[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2004年04期

8 张继红;;英语语篇衔接手段与理解[J];河南工业大学学报(社会科学版);2006年01期

9 谭丽花;;英汉语篇衔接手段对比与翻译——TEM8(2006)汉译英翻译评析[J];惠州学院学报;2007年02期

10 戴敏;;语篇衔接与大学英语写作[J];徐州教育学院学报;2007年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 杨传鸣;;《红楼梦》及其英译本语篇衔接对比——汉英主语省略对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 衷娌;;新闻英语中的经济原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 子长县齐家湾中学 李列群;浅谈初中英语阅读能力的培养[N];延安日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 于洋;在搭配中学习科技英语次专业术语的实证研究[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张迟Y，

本文编号：873951