从我学习俄语说起

发布时间：2017-09-25 18:21

  本文关键词：从我学习俄语说起

  更多相关文章： 俄语 俄国文学 奥涅金 普希金 俄罗斯文学 翻译工作 翻译家 大学生 政治气候 学习

【摘要】：正一本书,几个人,几十年间……著名俄罗斯文学研究者、翻译家王智量教授追忆从事翻译工作半个多世纪以来,他所经历的冷暖沉浮。上个世纪的50年代,我开始翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》。后来,我自己和我的这项心爱的工作,在我国政治气候的冷冷暖暖中沉浮,经过了二十多年的风雨,到1982年,才由人民文学出版社出版。后屡次重印,并收入各种不同的文集和选集中。现在,一个新的世纪开始了,这个译本经过修订,又再版出书,并很快重印。
【关键词】： 俄语 俄国文学 奥涅金 普希金 俄罗斯文学 翻译工作 翻译家 大学生 政治气候 学习
【分类号】：H35;I267
【正文快照】： 一本书,几个人,几十年间……著名俄罗斯文学研究者、翻译家王智量教授追忆从事翻译工作半个多世纪以来,他所经历的冷暖沉浮。 上世纪30年代上海出版的,韦丛芜先生翻译的陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》深深吸引了我,使我很小年纪就爱上了俄国文学。那时我就很想学会俄语,想在将来

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 卢岚;;普希金面对法兰西[J];作家;2006年01期

2 徐志超;瞿秋白的文学翻译——纪念瞿秋白同志殉难四十五周年[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1980年02期

3 ;1999年总目录[J];俄罗斯文艺;1999年04期

4 余杰;;眺望俄罗斯[J];长城;1999年04期

5 童树德;;生活之树常青——普希金《我又重新访问》的意境和哲理特色[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1983年04期

6 吴志实;;老爷子——高莽与书[J];民主;2006年03期

7 陈保平;;俄罗斯情结[J];上海文学;1996年04期

8 奚学瑶;蝗虫[J];三月风;1998年02期

9 陈训明;;两个多才多艺的文化巨人——苏轼与普希金比较研究[J];贵州文史丛刊;1989年01期

10 叶辛;;从普希金谈起[J];北京文学(精彩阅读);2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 ;韦启文访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

2 戈宝权;;郭沫若与外国文学[A];郭沫若研究第一辑[C];1985年

3 ;上海翻译家协会举办第十四届“金秋诗会”[A];中国诗歌研究动态（第二辑）[C];2007年

4 钱t敝，

本文编号：918900