汉俄否定结构对比分析

发布时间：2017-09-26 22:19

  本文关键词：汉俄否定结构对比分析

  更多相关文章： 汉俄 否定 对比

【摘要】：本文从对外汉语教学角度出发,分别从词和词组以及句子层面对汉俄两种语言的否定结构进行了系统的对比分析,指出了二者在否定结构上存在的差异,并分析了产生差异的原因:即汉俄否定结构的差异是由汉语是缺乏形态变化的语言而俄语是形态变化丰富的语言这一本质特征所决定的。本文把俄罗斯留学生在学习汉语否定结构时可能会遇到的困难进行了分级排列并提出了相应的教学建议,以期在课堂教学、课程设计、教材编写和语言测试等方面对对外汉语教师提供帮助。
【关键词】：汉俄 否定 对比
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H146;H35
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-16
• 一、对比分析理论7-8
• 二、我国对外汉语教学界的汉外对比研究8-11
• 三、汉俄否定研究对比11-14
• 四、本文研究的范围及意义14-16
• 第一章 汉俄词及词组的否定对比16-23
• 第一节 汉俄词的否定对比16-18
• 一、汉语否定词素16
• 二、俄语否定词素16-17
• 三、汉俄否定词素对比17-18
• 第二节 汉俄词组的否定对比18-23
• 一、汉语否定词组18-19
• 二、俄语否定词组19-20
• 三、汉俄否定词组对比20-23
• 第二章 汉俄句子的否定对比23-40
• 第一节 汉语否定句23-25
• 一、“不”类否定句23-24
• 二、“别”类否定句24
• 三、“没”类否定句24-25
• 第二节 俄语否定句25-29
• 一、一般形式的俄语否定句25-26
• 二、表达肯定意义的俄语否定句26-29
• 第三节 汉、俄句子的否定对比29-40
• 一、“不”、“没”类否定句与俄语相应表达形式的对比29-36
• 二、汉俄其它否定结构对比36-38
• 三、否定范围与否定焦点对比38-40
• 第三章 母语为俄语者学习汉语否定结构的难度分析40-45
• 第一节 难度分析的意义及难度分析模式的建立40-41
• 一、难度分析的意义40
• 二、难度分析模式的建立40-41
• 第二节 教学建议41-45
• 结论45-50
• 参考文献50-52
• 致谢52

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 许利英;试论现代汉语否定句[J];安庆师院学报(社会科学版);1986年03期

2 黄颖;俄语动词体在否定结构中的使用——结合教科书实例分析[J];北京大学学报(外国语言文学专刊);1999年S1期

3 宋来惠;否定句分类探析[J];丹东师专学报;2000年01期

4 朱晓亚;否定句研究概观[J];汉语学习;1992年05期

5 石毓智;对“差点儿”类羡余否定句式的分化[J];汉语学习;1993年04期

6 史锡尧;“不”否定的对象和“不”的位置──兼谈“不”、副词“没”的语用区别[J];汉语学习;1995年01期

7 张会森;дa和HeT功能与对比分析[J];解放军外语学院学报;1992年03期

8 陈国亭;俄、汉语句否定形式和否定意义的比较[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1987年02期

9 李宇明;;程度与否定[J];世界汉语教学;1999年01期

10 郭锐;;过程和非过程——汉语谓词性成分的两种外在时间类型[J];中国语文;1997年03期

，

本文编号：926031