跨文化交际中的俄语间接言语行为研究

发布时间：2017-09-29 00:18

  本文关键词：跨文化交际中的俄语间接言语行为研究

  更多相关文章： 间接言语行为 间接指令 跨文化语用研究 交际语用研究 间接言语行为差异

【摘要】：言语行为理论作为语用学的核心理论之一，在近些年的研究中得到广泛的关注。这一理论由英国哲学家、语言学家奥斯汀提出，随后由赛尔将其进行了发展，并且在此基础上提出了间接言语行为理论。他认为，“Проблема косвенныхречевых актов заключается в выяснении того, каким образом говорящий можетс помощью некоторого высказывания выражать не только то, что ононепосредственно означает, но и нечто иное”。(转引自Падучева Е.В.,1985) 而间接言语行为理论作为言语行为理论的一个分支，在语用学的研究中占据着重要的地位。对间接言语行为的研究与对语用学的研究一样，经历了从欧美国家起源到被各个国家根据自己语言特点进行发展的过程。本文在介绍间接言语行为理论的同时引入跨文化语用学与交际语用学两门学科，从这两个角度入手，对间接言语行为从跨文化交际的视角下进行剖析，进而在实际的交际中对避免跨文化交际失误起到一定的作用。 本文共分为五个部分。 前言部分主要引入了间接言语行为的现象，并介绍了本课题的研究现状、选题意义、创新之处以及难点和重点。 第一章是全文理论部分的主体。主要简要介绍间接言语行为及其主要的代表形式间接指令，对跨文化语用学和交际语用学的含义以及研究对象进行概述。 第二章分别从跨文化语用学与交际语用学两个角度，，对间接言语行为及间接指令进行分析，尤其是在交际语用视角下，提取出最需要使用间接用法的指令类言语行为的中心——请求言语行为，对其间接用法作以讨论，从而更加明确、清晰本文所分析的对象，并且突出了语言的间接性的形态。 第三章在前两章的基础上，从跨文化语用研究和交际语用研究两个角度，对造成跨文化交际中间接言语行为的语用失误原因进行讨论。 最后，在结束语中提出了避免间接言语行为跨文化交际语用失误的方法，使得本文的论证过程得以完整，全文在内容和结构上的整体性得以夯实。 本文首先从简介言语行为理论入手，进而扩展到跨文化语用研究与交际语用研究领域，从交际、语用、文化三个层面，以间接言语行为理论为主要分析对象，从交际和文化两个方面对这一语用学理论进行分析讨论，在交叉学科的碰撞中，对间接言语行为理论加以明晰，从一个新的视角对汉俄语间接言语行为进行研究。
【关键词】：间接言语行为 间接指令 跨文化语用研究 交际语用研究 间接言语行为差异
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-6
• Автореферат6-9
• 前言9-12
• 第1章 间接言语行为理论和跨文化交际12-20
• 1.1 间接言语行为理论12-16
• 1.1.1 间接言语行为12-13
• 1.1.2 间接指令13-16
• 1.2 跨文化交际16-20
• 1.2.1 跨文化语用学17-18
• 1.2.2 交际语用学18-20
• 第2章 两种视角下的间接言语行为20-36
• 2.1 跨文化语用视角下的间接言语行为20-23
• 2.1.1 从习语论与推理论角度来解释间接言语行为20-22
• 2.1.2. 从施为句角度看间接指令22-23
• 2.2 交际语用视角下的间接言语行为23-36
• 2.2.1 言语行为与言语意图23-26
• 2.2.2 间接指令及其代表形式26-36
• 第3章 影响间接言语行为使用的因素36-46
• 3.1 影响间接言语行为的跨文化语用因素36-38
• 3.2. 影响间接言语行为的交际语用因素38-46
• 结束语46-47
• 参考文献47-50
• 作者简介50
• 在读期间科研成果50-51
• 致谢51

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 范文芳;《跨文化语用学:人类交往语义学》评介[J];国外语言学;1995年03期

2 幺孝颖;高志怀;;对间接言语行为的认知阐释[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

3 唐玲;汉语间接拒绝言语行为的表层策略分析[J];广西社会科学;2004年10期

4 许汉成;俄罗斯语言学家的隐含研究[J];外语研究;2003年01期

5 郭聿楷;间接言语行为[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1990年02期

6 孙淑芳;言语行为理论中若干术语的阐释[J];外语学刊;2002年03期

7 蒙岚;周晓玲;;跨文化交际的语用问题研究[J];学术界;2011年07期

8 李健儿;语言运用中的得体性及其文化差异[J];外语教学;1998年01期

9 黄田,郭建红;交际过程中的跨文化语用失误及其对策[J];天津外国语学院学报;2002年01期

10 孙亚,戴凌;语用失误研究在中国[J];外语与外语教学;2002年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年

本文编号：938908