俄罗斯报刊中的新口语动词特点研究

发布时间：2017-09-29 19:27

  本文关键词：俄罗斯报刊中的新口语动词特点研究

  更多相关文章： 新口语动词 俄罗斯报刊 报刊语言 构词法新词 语义新词 新口语动词 俄罗斯报刊 报刊语言 构词法新词 语义新词

【摘要】：近20年来的俄罗斯报刊语言发生了显著变化,新口语动词的广泛使用是报刊词汇的一大特色。新口语动词即具有显著口语色彩的新动词,常见于消息、通论及访谈录等各类新闻版块。通过对新口语动词的使用,新闻工作者能够生动形象地为读者们传达最新的政治、经济、社会、文化等消息。俄罗斯报刊中的新口语动词为我们展现了俄罗斯报刊语言发展的新动向,同时反映出发生在俄社会各领域的变化。 本文以俄罗斯报刊中新口语动词为研究对象,对其构词、语义特点进行探索性研究,以期把握俄罗斯报刊语言中的新口语动词最新发展动向,为俄语报刊词汇研究注入新的血液,同时也为俄罗斯新闻研究提供参考。 文章由引言、正文、结论、附录四部分组成。引言部分回顾了国内外研究现状,阐述了选题意义、研究目的、研究方法及创新之处等。正文分为四章。第一章阐述新口语动词的相关基础理论；第二、三章以近年来俄罗斯报刊中的大量实例为证,分析新口语动词的构成及语义等特点；第四章从语言内外部两个角度分析新口语动词产生的种种原因。 本文结论如下： 1)新口语动词的构词方式丰富多彩,有后缀法、前缀法、前后缀法等,使用领域广泛； 2)报刊语言中口语词汇的使用与俄罗斯社会的民主开放及言论自由有着直接关联。 近20年来的俄罗斯报刊语言发生了显著变化,新口语动词的广泛使用是报刊词汇的一大特色。新口语动词即具有显著口语色彩的新动词,常见于消息、通论及访谈录等各类新闻版块。通过对新口语动词的使用,新闻工作者能够生动形象地为读者们传达最新的政治、经济、社会、文化等消息。俄罗斯报刊中的新口语动词为我们展现了俄罗斯报刊语言发展的新动向,同时反映出发生在俄社会各领域的变化。 本文以俄罗斯报刊中新口语动词为研究对象,对其构词、语义特点进行探索性研究,以期把握俄罗斯报刊语言中的新口语动词最新发展动向,为俄语报刊词汇研究注入新的血液,同时也为俄罗斯新闻研究提供参考。 文章由引言、正文、结论、附录四部分组成。引言部分回顾了国内外研究现状,阐述了选题意义、研究目的、研究方法及创新之处等。正文分为四章。第一章阐述新口语动词的相关基础理论；第二、三章以近年来俄罗斯报刊中的大量实例为证,分析新口语动词的构成及语义等特点；第四章从语言内外部两个角度分析新口语动词产生的种种原因。 本文结论如下： 1)新口语动词的构词方式丰富多彩,有后缀法、前缀法、前后缀法等,使用领域广泛； 2)报刊语言中口语词汇的使用与俄罗斯社会的民主开放及言论自由有着直接关联。
【关键词】：新口语动词 俄罗斯报刊 报刊语言 构词法新词 语义新词 新口语动词 俄罗斯报刊 报刊语言 构词法新词 语义新词
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 俄文部分6-84
• 目录6-8
• 中文摘要8-9
• 俄文摘要9-10
• 正文10-78
• 参考文献78-82
• 附录82-83
• 本文作者攻读硕士学位期间论文发表情况83-84
• 中文部分84-147
• 中文摘要89-90
• 俄文摘要90-91
• 引言91-95
• 第一章 理论基础95-98
• 1.1 新词95
• 1.2 口语95-96
• 1.3 报刊政论语体的特点96
• 1.4 新口语动词96-98
• 第二章 俄罗斯报刊中由构词法构成的新口语新词98-118
• 2.1 后缀法构成的新口语动词98-108
• 2.1.1 借助后缀-a-构成的新口语动词98-99
• 2.1.2 借助后缀-ева-/-ова-/-изова-/-ирова/-изирова-构成的新口语动词99-101
• 2.1.3 借助后缀-и-构成的新口语动词101-105
• 2.1.4 借助后缀-ирова-构成的新口语动词105-106
• 2.1.5 借助后缀-нича-/-ича-构成的新口语动词106-107
• 2.1.6 借助后缀-ствова-构成的新口语动词107-108
• 2.2 借助前缀法构成的新口语动词108-112
• 2.2.1 借助前缀за-构成的新口语动词108-110
• 2.2.2 借助前缀от-构成新口语动词110-111
• 2.2.3 借助前缀раз-构成的新口语动词111
• 2.2.4 借助前缀с-构成的新口语动词111-112
• 2.3 借助前—后缀法构成的新口语动词112-113
• 2.4 借助尾缀法构成的新口语动词113-115
• 2.5 借助后缀—尾缀法构成的新口语动词115-116
• 结论116-118
• 第三章 俄罗斯报刊中的口语动词新义118-130
• 3.1 政治领域的口语动词新义118-120
• 3.2 经济领域的口语动词新义120-122
• 3.3 社会生活领域的口语动词新义122-124
• 3.4 信息技术领域的口语动词新义124-125
• 3.5 用于表达情感的口语动词新义125-126
• 3.6 日常生活中口语动词的新义126-129
• 结论129-130
• 第四章 俄罗斯报刊中新口语动词的产生原因分析130-136
• 4.1 俄罗斯报刊中新口语动词出现的外部原因130-131
• 4.2 俄罗斯报刊中新口语动词出现的内部原因131-134
• 结论134-136
• 附录136-140
• 报刊缩略名称表140-141
• 缩略词表141-142
• 参考文献142-146
• 致谢146-147
• 本文作者攻读硕士学位期间论文发表情况147

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 李乐君;俄语报刊词汇的几个特点[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

2 孙汉军;俄语外来词研究[J];外语与外语教学;2002年11期

3 徐翁宇;俄罗斯的口语研究:历史与现状[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年03期

4 周民权;;20世纪俄语口语学研究[J];中国俄语教学;2007年04期

5 赵蓉晖;;中国俄语口语研究现状分析[J];中国俄语教学;2008年04期

6 田宝新;当代俄语中外来词的现状与问题[J];中国俄语教学;1998年01期

7 崔卫;世纪之交的俄语口语研究:比较与方向[J];中国俄语教学;1999年02期

，

本文编号：943822