外语思维视域中语块的优势效应研究

发布时间：2017-10-02 20:34

  本文关键词：外语思维视域中语块的优势效应研究

  更多相关文章： 语块 思维 模式构建

【摘要】：外语教学旨在转换一种思维方式和思维习惯,外语思维的形成是一个长期、困难的过程。语块是一个民族长久流传并固定下来的语言结构,凝聚着该民族特有的文化传统、概念和思维特点,具有概念重塑、隐喻普遍性、文化互构等特征。作为交际单位和意义单位,语块在外语概念化模式构建、语义生成和语用推理过程中具有比孤立词汇和长句更为优势的中介效应。
【作者单位】： 黑龙江大学;吉林华桥外国语学院;
【关键词】： 语块 思维 模式构建
【基金】：吉林省社科基金项目“外语思维视域下二语语用能力培养的教学模式的构建”(2013B355) 吉林省教育厅十二五社科项目“外语思维观照下二语学习者语用能力的发展规律研究”(20140627)的阶段性成果 黑龙江省博士后资助经费项目的支持
【分类号】：H35
【正文快照】： 1语块的基本理论“语块”研究源于乔治·米勒(George A.Miller)1956年提出的记忆中的“组块”(chunking)概念,后被语言学家运用到语言研究领域,定义为预制语块,即“一种连续或非连续的序列,由词或其他有意义的成分组成”(李慧2012:45)。语块是语言使用者话语的基本组成单位,其

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李慧;;嵌入式语块的构成及语义发展[J];汉语学习;2012年04期

2 李洪儒;试论语词层级上的说话人形象——语言哲学系列探索之一[J];外语学刊;2005年05期

3 周福娟;;词汇语用意义的认知理据[J];外语学刊;2012年02期

4 李晓红;卫乃兴;;汉英对应词语单位的语义趋向及语义韵对比研究[J];外语教学与研究;2012年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐紫云;;古代汉语标注语料库的建设与应用[J];华东交通大学学报;2005年06期

2 吕莉;;谈俄语颜色词所体现的民族文化及心理特点[J];沈阳航空工业学院学报;2008年06期

3 杜盛君;刘杰;;反映俄罗斯文化的俄语颜色词翻译初探[J];黑龙江教育学院学报;2012年01期

4 钱中丽;;由“不折腾”的译法谈习语翻译中的移植法[J];海南师范大学学报(社会科学版);2010年02期

5 张云;;颜色词文化内涵对比的功能语义场视角[J];怀化学院学报;2010年06期

6 段海鹏;;近十年语料库语言学在中国的发展综述[J];海外英语;2011年12期

7 刘倩;;英语和汉语爱情隐喻概念比较研究[J];海外英语;2011年13期

8 潘蕾;语言与文化研究的又一力作——《文化语义学》[J];解放军外国语学院学报;2001年02期

9 乔瑶;试论民族文化同义搭配[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

10 季元龙;俄语理论语义学的研究原则、对象及其方法——阿普列祥观点评述[J];解放军外国语学院学报;2002年03期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 杨丽英;李红娟;张永奎;;突发事件新闻语料分类体系研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

2 华沙宝;;蒙古语作者专门语料库建设及新一代词典编纂进展[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

3 王斯日古楞;德·萨日娜;那顺乌日图;;现代蒙古语谓语段自动标注系统的设计与实现[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

4 春岭;斯琴;;现代蒙古语词语搭配分布特征初探—以单词GAR、JALAGV为例[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

5 曲维光;;语料自动校对中一致性问题的处理[A];第二十届全国数据库学术会议论文集（研究报告篇）[C];2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 周扬;面向中药药性多维表征体系的中药本体研究[D];山东中医药大学;2010年

2 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

3 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年

4 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年

5 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年

6 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年

7 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年

8 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

9 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

10 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

2 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年

3 史小松;基于支持向量机的甲骨文字结构分析研究[D];华东师范大学;2010年

4 黄勇杰;基于统计NLP技术的甲骨卜辞的分析研究[D];华东师范大学;2010年

5 柴艳丽;复音同义词检索与分析系统的设计与研究[D];广西民族大学;2010年

6 刘金凤;面向自然语言处理的汉语句子语义知识库构建研究[D];鲁东大学;2009年

7 郭霞;多功能汉彝电子词典的软件设计与实现[D];电子科技大学;2010年

8 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年

9 王荔;统计全切分中文分词系统的研究与实现[D];西安电子科技大学;2009年

10 刘欣;倡议书劝说功能的实现—评价理论视角[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 杨书俊;;三音节“V_单+X+N_单”构词分析[J];汉语学报;2005年04期

2 刘丹青;词类和词长的相关性──汉语语法的“语音平面”丛论之二[J];南京师大学报(社会科学版);1996年02期

3 李红儒;从逻辑、哲学角度看句义理论的发展——“语句中的说话人因素”理论探讨之一[J];外语学刊;2001年01期

4 邹春玲;;言外转喻的“属性强加联想”模式[J];外语学刊;2010年02期

5 葛建民;赵芳芳;;论动作型动词的概念隐喻类型及机制[J];外语学刊;2010年03期

6 冉永平;词汇语用学及语用充实[J];外语教学与研究;2005年05期

7 卫乃兴;;基于语料库的对比短语学研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年04期

8 张博;;反义类比构词中的语义不对应及其成因[J];语言教学与研究;2007年01期

9 李晋霞;李宇明;;论词义的透明度[J];语言研究;2008年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李慧;现代汉语“V_单+NP”语块研究[D];北京语言大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱洪林;;语块理论与词汇教学[J];大学英语(学术版);2005年00期

2 王冬霞;;浅论语块在音体美专业大学英语教学中的应用[J];科技信息;2010年16期

3 雷婧江;;浅议语块在高职英语口语教学中的运用[J];才智;2010年30期

4 李亮;;语块对商务英语教学的启示[J];广西教育学院学报;2010年06期

5 李兆瑞;;语块运用与大学英语听力教学[J];科技信息;2011年02期

6 朱丽;;词汇短语背诵对学习英语的益处[J];镇江高专学报;2009年01期

7 周正钟;;商务英语信函语块的写作原则[J];广东培正学院学报;2010年01期

8 叶彬;;增强语块意识,促进口语教学[J];四川教育学院学报;2008年06期

9 郭熙煌;;语块的认知与外语教学[J];湖北大学成人教育学院学报;2009年04期

10 马敏;;商务英语教学中引入语块教学的必要性[J];全国商情(理论研究);2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 邱丽娜;;从语块学习与重复模仿谈大学英语口语教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

3 周宏俊;;基于词块的高中英语教学探索[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

4 陈枭;;母语生成过程对英语教和学的启示[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 黄岩;;谈词块教学对提高英语口译的流利性和准确性的作用[A];创新沈阳文集（B）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 周荣;英语情绪类语块认知隐喻研究[D];中央民族大学;2012年

2 李更春;中国英语学习者程式语心理表征模式研究[D];苏州大学;2011年

3 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钟萍;语块理论的应用研究[D];上海师范大学;2010年

2 宿飞鸿;汉语语块及其学习策略研究[D];上海交通大学;2010年

3 吴磊;高考英语听力语块分析及其运用策略[D];山东师范大学;2011年

4 李辉;语块在高中英语教学中的应用研究[D];华东师范大学;2011年

5 陈美虹;语块理论在大学英语写作教学中的应用研究[D];宁波大学;2011年

6 由利波;基于语块的高中英语教学系统策略研究[D];鲁东大学;2012年

7 查璇;论二语语块运用对于口译质量的影响[D];北京第二外国语学院;2013年

8 连明霞;高中英语语块教学调查分析[D];福建师范大学;2013年

9 闵晨;语块理论指导下的高中英语词汇教学实验研究[D];华中师范大学;2013年

10 任琦;语块的辨认与书面语篇理解的相关性研究[D];陕西师范大学;2010年

，

本文编号：961678