关于日语定语结构中的动词的主动态与被动态的替换

发布时间：2020-11-05 01:38

　　 在同一定语结构中的动词存在有时使用主动态,有时使用被动态的现象。对于日语学习者来说,定语结构中的动词用主动态还是用被动态是一个较难理解的问题。此外,在哪种情况下可以使用主动态,在哪种情况下可以使用被动态,想必也是一个难题。在之前的研究中,并没有明确指出主动态与被动态的替换条件。基于这些疑问,我们认为有必要对定语结构中的动词的主动态与被动态的替换条件进行探究。此外,在本研究中也将探讨影响主动态与被动态替换的原因。该问题的解决将有益于日语学习者的学习以及对日本语教育具有一定的实践意义。本文采用通过语料库进行收集例句,并对例句进行改写转换且让母语者确认的研究方法。具体的章节设置如下:在第一章中,首先明确提出问题,且总结之前的研究以及指出其中的问题点。另外,在明确本文意义的基础上,提出了本文需要解决的三个课题。分别为:明确及物动词情况下的替换条件;明确不及物动词情况下的替换条件;及物动词与不及物动词的替换条件的对比以及明确影响主动态与被动态的能否替换的原因。在第二章与第三章中,将收集到的例句按照“定语结构的种类”、“被动态的种类”等标准进行分类,通过固定一个个的变量进行分析,总结及物动词与不及物动词情况下的替换条件。在第四章中,比较了及物动词与不及物动词的替换条件,指出了及物动词与不及物动词的替换条件之间的不同点,且分析了影响主动态与被动态能否替换的原因。在最后的第五章中,本文提出了结论以及今后的课题。通过考察得知,主动态与被动态的替换条件与“定语结构的种类”、“被动态的种类”、“施动者的标记”“原句子中被修饰词与动词的格关系”、“原句子中被修饰词与动词的格意义”、“动词的性质”、“被修饰词的种类”这七个要素相关。从总体上来看,“外的关系”的定语结构比“内的关系”的定语结构更容易进行替换。这是由于“外的关系”情况下的动词与被修饰词没有格关系。此外,及物动词情况下的被动态为“表属性被动态”时,主动态与被动态可以替换。在不及物动词的情况下,本文没有发现“表属性被动态”。另外,也观察到了不及物动词情况下能够替换的条件很少,这是不及物动词情况下的特征。另外,关于及物动词与不及物动词的替换条件的差异,相对于及物动词,不及物动词情况下的主动态与被动态几乎不能替换,这是两者最大的差异。该差异是由于动词性质的影响。此外,关于主动态与被动态能够替换的原因,有以下六种。分别为“定语结构的构造”、“视角”、“施动者的标记”、“被动态的影响性的出现与消失”、“动词的种类”、“被修饰词的种类”。这六个原因并非独自地影响主动态与被动态的替换,从影响力最大的“定语结构”开始,到最后并行发挥影响作用的“动词的种类”、“被修饰词的种类”,它们之间具有连续且阶段性地影响主动态与被动态替换的构造。
【学位单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H36
【文章目录】：
謝辞
摘要
要旨
第一章 序章
    1.1 はじめに
    1.2 先行研究
        1.2.1 連体修飾節の研究の現状
        1.2.2 先行研究の紹介
        1.2.3 先行研究の問題点
        1.2.4 本研究の位置づけ
    1.3 研究の目的、対象、方法
        1.3.1 研究目的
        1.3.2 研究対象
        1.3.3 研究方法
第二章 他動詞の場合の交替条件
    2.1 能動態と受動態の交替条件の仮説とタイプ分け
    2.2 能動態と受動態の交替についての考察
        2.2.1 連体修飾節が「内の関係」である場合
        2.2.2 連体修飾節が「外の関係」である場合
    2.3 まとめ
第三章 自動詞の場合の交替条件
    3.1 能動態と受動態の交替条件の仮説とタイプ分け
    3.2 能動態と受動態の交替についての考察
        3.2.1 連体修飾節が「内の関係」である場合
        3.2.2 連体修飾節が「外の関係」である場合
    3.3 まとめ
第四章 自他動詞の交替条件の比較及び能動態と受動態の交替の可否の原因
    4.1 自他動詞の交替条件の比較
    4.2 能動態と受動態の交替の可否の原因
        4.2.1 連体修飾節構造による原因
        4.2.2 視座による原因
        4.2.3 動作主の表記による原因
        4.2.4 受身の迷惑性の付加と消失による原因
        4.2.5 動詞の種類による原因
        4.2.6 主名詞の種類による原因
        4.2.7 各原因の関連性
    4.3 まとめ
第五章 結論と今後の課題
    5.1 結論
    5.2 今後の課題
参考文献

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 肖开益;;日语“节”中的时间表达研究[J];日语学习与研究;2014年01期

本文编号：2870921