待遇表现与人际关系之间的关系

发布时间：2017-04-06 07:07

  本文关键词：待遇表现与人际关系之间的关系，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：日语中“待遇表现”的使用是日语的一大难点。日语“待遇表现”的重点是对“人物关系”的掌握,可以说采用不同的表达方式是为了适应不同人物关系的需要。本文以大石(1974)及菊地(1997)等人的研究为基础,收集现代文实例,从表达形式、表现意义、对话中涉及的人物之间的关系等侧面对“待遇表现”的各种表达方式与人物关系之间的关系进行考察,探讨日语“待遇表现”的使用规则。 首先,从小说、日剧中抽出3人以内的各种会话实例,并按会话中出现的说话者、听话者两者、或说话者、听话者、话题人物三者之间的关系分为以下3类：(1)上下关系；(2)内外关系；(3)亲疏关系。对各个类型又进行更为细致的分类并对其进行分析探讨。通过考察发现,日语中“待遇表现”的使用与各种各样的人物关系存在很大的关系。即,随着各种场合中人物关系的转换,日语“待遇表现”的表达方式也会随之变化。 其次,在此基础上,结合实例与图形,试对不同人物关系下使用的表达方式加以归纳,得出了它们各自的使用规则。其中,最重要的规则为：当会话中出现的2人或3人的人物关系为内外关系时,则上下关系不发挥作用,即人物关系中的内外关系对“待遇表现”表达方式的使用的影响优先于上下关系对其的影响。 最后,在对各种人物关系与“待遇表现”的表达方式之间的关系进行分析的同时,也对说话者当时的心理状态与“待遇表现”的表达方式之间的关系进行探讨。发现：说话者当时的心理状态(兴奋、紧张、急迫、开玩笑等)也是影响“待遇表现”的重要因素之一。
【关键词】：人物关系 待遇表现 心理因素 使用规则
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要2-3
• 要旨3-4
• 中文文摘4-8
• 第1章 はじめに8-12
• 1.1 研究の目的8-9
• 1.2 本论の论考の对象9-10
• 1.3 本论の构成10-12
• 第2章 先行研究12-20
• 2.1 待遇表现と人间关系に关する先行研究12-16
• 2.2 大石初太郎(1974,1983)の研究16-18
• 2.3 先行研究のまとめ18-20
• 第3章 待遇表现と上下曑O陇摔膜い
  
  本文编号：288441
  suoshi