基于语料库的“AのB”和“A的（な）B”的考察

发布时间：2020-12-14 11:01

　　日语中,作为连接两个名词的表达形式,“AのB”和“A的(な)B”这一组对应短语时常可见。比如,“個人の体験”对应“個人的(な)体験”,“伝統の技”对应“伝統的(な)技法”。“AのB”和“A的(な)B”,虽然形式简单,但是使用频繁,意义倾向也纷繁丰富,因此仅仅凭借表象信息难以把握其异同。二者的选择和区别,由此成为困扰日语学习者的一大难题。至今日,众多学者以不同的视角和方法对“AのB”进行了研究,如佐藤朋信等(1997)、黒橋禎夫等(1999)、森山健太等(2008)等。同时,关于“A的(な)B”的先行研究也为数不少,如遠藤織枝(1984)、北澤尚等(2009)、戴宝玉(2006)、蔡珮菁(2007)等。但是,关于“AのB”和“A的(な)B”的直接比较几乎没有,此外,由于关注的侧重点存在差异,基于二者独立的先行研究的间接比较也实为困难。本论文即为关于“AのB”和“A的(な)B”这组对应表达的直接比较研究。也就是说,考察二者是否可以互换使用,什么场合下可以互换使用,什么场合下不可以互换使用,并以此为前提,探讨可以互换使用场合如何进行选择和区别这一中心问题。为了解决“AのB”和“A的(な)B”... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：48 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
謝辞
摘要
要旨
1.はじめに
2.先行研究
    2.1 「AのB」に関する先行研究
    2.2 「A的（な）B」に関する先行研究
    2.3 問題点と参考点
3.語レベルにおいて
    3.1 「Aの」と「A的（な）」
    3.2 「AのB」と「A的（な）B」
4.文レベルにおいて
    4.1 文章の種類や特徴
    4.2 文脈における意味
5.おわりに
参考文献
注釈



本文编号：2916305