日韩连体格助词「の」と「（？）」の对照研究

发布时间：2017-04-14 10:12

  本文关键词：日韩连体格助词「の」と「（？）」の对照研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 助词[の]在日语中经常使用,占整个助词的13%。因为其使用率很高,所以在学习过程中经常发生很多误用。这个误用很可能是母语的干涉,也可能与学习环境,学习者的能力等因素有关。 我们在学习外语时,经常会习惯性且容易与自己的母语作对照,其实每个语言都和该国的民族性,生活习惯,地理环境及文化背景有息息相关,所以不管是什么语言都应有它特殊的语言方式。日文和韩文在结构上很相似,并不表示它们就有一样的语言特质。而学习者经常主观地认为日文和韩文的语言特质都是一样的。 本论文主要以助词[の]的误用为中心,通过对照日文[の]和韩文[(?)]的用法,功能和对韩国语母语者进行的问卷调查,对学习外语者发生误用的原因进行了分析,并且在教学法的角度上,提出了能够减少误用的方法。 本论文在第一章中主要介绍了研究目的,方法和日本,韩国学者的先行研究成果:在第二章中对比论述了助词[の]和[(?)]的用法和功能:在第三章中对助词[の]的误用进行了问卷调查;在第四章中,对调查报告进行了具体分析;最后在第五章结论中,阐述了误用的类型及其原因,并提出了在学习当中能够减少误用的教学法。
【关键词】：对照研究 助词误用 教学法
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36;H55
【目录】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-9
• 第一章 序论9-14
• 1.1 研究目的及び研究方法9-10
• 1.2 先行研究10-14
• 第二章 助词「の」と「(?)」14-28
• 2.1 日本语「の」の用法と机能14-21
• 2.2 韩国语「(?)」の用法と机能21-23
• 2.3 连体格助词「の」と「(?)」23-26
• 2.4 「の」と「(?)」の省略问题26-28
• 第三章 アソケ一ト调查28-41
• 3.1 アソケ一ト调查の目的28
• 3.2 调查对象者28-41
• 第四章 アソケ一ト调查结果に基づいての分析41-45
• 4.1 N名词句での 「の」の误用41-43
• 4.2 N名词句でのしべル别の分析43
• 4.3 名词を修饰する各品词についての「の」の误用43-45
• 第五章 结论と课题45-47
• 【参考文献】47-49
• 附，
  
  本文编号：305767
  suoshi