中日广告语言表现的比较研究

发布时间：2017-04-24 19:02

  本文关键词：中日广告语言表现的比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：众所周知,广告在我们消费者的购买行动上,有着相当程度的影响。于是,作为广告工具所被使用的广告语言扮演着重要的角色。像今天这样大量生产、大量销售、大量消费的时代,广告对企业来说是非常重要的销售手段。广告可以告知消费者商品的存在、功能、价值等。而且,随着经济全球化,越来越多的国际品牌开始进入亚洲市场。企业为了引起消费者的注意,经常在电视,网络,杂志等媒体发布广告。特别是国际护肤品受到了亚洲女性的追捧,中国和日本作为亚洲市场的消费大国,在护肤品的消费上非常有人气。因此,国际品牌加大了对中国和日本市场护肤品广告的投放。为了引起更多消费者的注意,用各个对象国的语言来宣传自己商品。即相同的护肤品根据国家的不同,用不同的语言介绍自己的商品。本论文把视点放在分别用中日两国语言表记的相同商品的广告,从中日两语言的国际护肤品广告的词汇(词性、意义、表记)、句型(句的类型和功能、句的形式)、修辞(比喻、夸张、对偶、拟声、倒置)的角度来进行分析。通过比较研究,发现了中日两语言国际品牌护肤品广告共通的特征以及各自特有的现象。并且探讨了给予中日两语言广告影响的要因。
【关键词】：护肤品 中日广告 词汇 句式 修辞
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36;H136
【目录】：

• 中文摘要5-6
• 摘要6-7
• 目录7-9
• 正文9-60
• 参考文献60-63
• 附录63-84
• 致谢84

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张德祥;广告是一种文化[J];当代电视;2003年05期

2 尹冬贺,朱华乔;广告文化的民族性探讨[J];新闻前哨;2004年07期

3 崔绍忠,马姝;国际广告文化与国际商标的翻译[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2004年05期

4 袁丽华;李明;;文化的对垒——中西广告文化比较[J];长江大学学报(社会科学版);2005年06期

5 罗淑娟;;试析广告文化中的负面影响[J];商场现代化;2005年30期

6 黎青;;广告功利性、审美性的失衡与平衡[J];艺海;2006年01期

7 胡琼华;;论现代化视野中的中美广告文化的冲突与融合[J];黑河学刊;2007年06期

8 张殿元;;反美学观照:广告文化对艺术审美价值的消解[J];新闻大学;2007年04期

9 马宁;;浅析广告中的文化因素[J];吉林华桥外国语学院学报;2007年02期

10 肖朗;刘慧玲;;广告文化的审美解读[J];美与时代(上半月);2009年09期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 马丽娃;;浅析广告语言中的文化意蕴[A];语言学论文选集[C];2001年

2 贾雪丽;;论广告文化中的道德问题[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

3 刘淑娟;李文诠;;广告创意的灵魂是先进文化[A];用文化提升企业竞争力——陕西省首届企业文化研讨会论文集[C];2004年

4 张殿元;;广告文化批判研究范式刍议[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（青年学者文集）[C];2008年

5 张文锋;;立场与方法:反思中国当代广告文化批判研究?[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

6 张殿元;;广告文化消费至上观的价值批判[A];中国的前沿 文化复兴与秩序重构——上海市社会科学界第四届学术年会青年文集（2006年度）[C];2006年

7 李薇;;广告中的青年形象——以2005年饮料类电视广告为例[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅱ）[C];2006年

8 宋玉书;;尊崇与戏谑:国家领导人“代言”广告分析[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2009-2010年度][C];2013年

9 ;认真贯彻“三个代表”重要思想,大力推进反误导打虚假广告市场专项整治工作深入开展[A];维护广告市场秩序之我见征文活动获奖论文选编[C];2002年

10 张锁通;;论广告语言与社会文化[A];河北省首届社会科学学术年会论文专辑[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 谢俊;悦耳的广告[N];河北经济日报;2003年

2 王玉;情愿花钱看广告[N];四川日报;2001年

3 王伟芳;广告·媒体·“物神”的诡计[N];文艺报;2005年

4 王艳群;广告的道德危机[N];中华新闻报;2004年

5 董阳;虚假广告的存在原因及治理对策[N];中国工商报;2007年

6 中国传媒大学 远程继续教育学院 胡一岚;广告传播和流行文化的关系[N];安徽经济报;2007年

7 程明邋周亚齐;广告文化的自觉：从冲突走向和谐[N];中华新闻报;2008年

8 郑纯方;又喜又烦是广告[N];中国文化报;2005年

9 龙岗;广告也须重导向[N];中国工商报;2011年

10 贾开丽;传智互动为网络广告做嫁衣[N];市场报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 卢山冰;中国广告产业发展研究[D];西北大学;2005年

2 吴辉;中国纸媒广告中的文化符号和文化价值观（1979～2008）[D];复旦大学;2009年

3 彭小华;贬低还是讨好？[D];四川大学;2005年

4 于林洋;广告荐证的法律规制研究[D];西南政法大学;2011年

5 杜积西;1978-2008：广告审美意识的流变[D];西南大学;2012年

6 许敏玉;商业视域下广告审美研究[D];吉林大学;2013年

7 刘佳;多模态视角下的广告语言研究[D];山东大学;2013年

8 刘潆檑;中国当代广告中的原型研究[D];武汉大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 叶梓;心态文化视角下的中美广告语言特色比较[D];广西民族大学;2008年

2 刘婷;虚假广告：显微镜下的病相报告[D];陕西师范大学;2008年

3 陈哲;论广告符号化时代下中国儿童的广告素养教育[D];吉林大学;2009年

4 杨海霞;性感广告的伦理问题与对策研究[D];江西师范大学;2009年

5 杨莎莎;仪式理论视角下的广告文化探究[D];湖南师范大学;2010年

6 田占芬;从减肥广告看瘦身时尚的异化[D];河北大学;2007年

7 张蕊;广告信息符号建构的双重传译[D];湖北工业大学;2009年

8 刘琦;大众传播语境中的广告语写作研究[D];四川师范大学;2010年

9 韩同珍;广告社会责任中的两种失责现象研究[D];吉林大学;2011年

10 孙守安;广告文化的哲学解读——当代文化批判视野中的广告形象[D];清华大学;2004年

  本文关键词：中日广告语言表现的比较研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：324763