日中口译教学中的逻辑训练

发布时间：2021-07-31 01:49

　　文章以日语口译初学者为例,探讨日语口译中接续词对原文逻辑理解的重要性。多数初学者往往对接续词的重视程度不高、理解不准确,从而导致译文出错。日中口译教学和训练中,需要加强接续词的练习,通过接续词厘清原文的逻辑关系。 

【文章来源】：教育教学论坛. 2020,(15)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、引言
二、日语口译初学者的逻辑处理
    （一）过度注重原文实词，轻视逻辑
    （二）逻辑不清引起漏译
    （三）轻视逻辑造成误译
    （四）译文逻辑混乱
三、从日语接续词看口译逻辑
四、对日语口译教学的启示


【参考文献】：
期刊论文
[1]主观性与话语标记再认识[J]. 孙颖.  外语学刊. 2016(06)



本文编号：3312525