日语翻译面对的语言文化差异问题分析

发布时间：2021-12-29 04:16

　　在当今经济全球化趋势下,各国之间的贸易往来越发频繁,语言交流作为经济发展及贸易往来顺利进行的基础,已经成为重要问题。本文通过对日语语言特征及当前日语翻译现状进行讨论,并针对中日两国文化差异所导致的语言翻译问题如何解决提出了相应的应对方案。旨在为广大从事日语翻译的工作人员提供一些翻译工作上的建议与参考。 

【文章来源】：农家参谋. 2019,(05)

【文章页数】：1 页

【文章目录】：
1 日语语言特征概述
2 日语翻译的现状
    2.1 翻译准确度欠佳
    2.2“中式”日语习惯难改
3 应对日语翻译中文化差异的方法
    3.1 注重“日式”语言逻辑性
    3.2 尊重日语表达的委婉含蓄
4 结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于日语翻译面对的语言文化差异问题[J]. 江丽娟.  文学教育(下). 2017(06)
[2]日语翻译面对的语言文化差异问题探究[J]. 陈家兴.  办公室业务. 2013(23)



本文编号：3555384