关于日语称呼语的语用学研究

发布时间：2023-06-02 20:57

　　社会语言学家认为,称呼语是人类集体生活的产物,其本身反映出特定集团内部人与人之间的社会关系,称呼语的选择受到权势和距离两方面因素的影响。语用学认为,称呼对方是交际活动的第一步,是发话人向听话人传递的第一个交际信息,对交际活动具有十分重要的意义。准确把握称呼语的交际功能可以帮助听话人正确理解发话人称呼行为背后的交际意图,做出恰当的回应,从而推进交际活动顺利向前发展。此外,在一轮较为完整的交际对话中,由于交际意图的传达、理解和反馈总是在说话人和听话人之间循环进行,因而称呼语的选择不仅受到双方社会权势、地位身份的制约,也跟随发话人交际动机的转变而发生变化,同时受到话语行为的时间、地点、场合,甚至交际活动参与者心理·情感等方面因素的影响。本论文为阐明日语称呼语在交际活动中的语用功能和特点,选取了能够反映现代日本社会的大部分日常生活的三部日语影视剧作品,根据剧中人物的台词,观察日常交际活动中各种称呼语的使用状况,并结合语用学的言语行为理论、B&L礼貌策略普遍理论以及在此基础上发展出的距离礼貌原则,对剧中的呼唤、称呼等话语活动进行了考察、分析,结果发现交际活动中的日语称呼语具有以下三个语用...

【文章页数】：63 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
要旨
第一章 はじめに
    1.1 研究の意義
    1.2 先行研究
    1.3 先行研究の不足と本稿の視点
    1.4 研究方法と本稿の構成
        1.4.1 研究方法
        1.4.2 本稿の構成
第二章 呼称について
    2.1 呼称とは
    2.2 呼称の分類
第三章 呼称と言語行為
    3.1 言語行為理論
    3.2 呼称に現れた言語行為機能
        3.2.1 発話内行為としての呼称
        3.2.2 発話媒介行為としての呼称
    3.3 まとめ
第四章 呼称に現れたポライトネス
    4.1 ポライトネスについて
        4.1.1 ブラウン＆レヴィンソンのポライトネス普遍理論
        4.1.2 滝浦の「距離」のポライトネス
    4.2 呼称と距離のポライトネス
        4.2.1 ゼロ呼称の使用について
        4.2.2 人称代名詞、名前等の固有名詞の使用について
        4.2.3 親族呼称、役職?職業呼称の使用について
第五章 おわりに
    5.1 まとめ
    5.2 異文化コミュニケーションへの啓示
    5.3 今後の課題
参考文献
謝辞
修士学位在学中発表した論文



本文编号：3828030