关于中日外交辞令模糊性的研究

发布时间：2017-05-21 15:25

  本文关键词：关于中日外交辞令模糊性的研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：外交的实质就是通过谈判的方式来调整国际政治关系，语言的熟练和准确运用，对谈判的成功起着至关重要的作用。 外交辞令是外交场合用于表达本国政府立场的一种措辞方法，是体现一国外交政策和捍卫一国国家利益的语言工具，是外交官在错综复杂的国际环境中进行有效的联合和斗争的锐利武器。在外交活动中谈论较尖锐或敏感的问题时，外交辞令所使用的措辞都是经过慎重考虑的。 外交场合必然要求语言的准确性，但是外交辞令中也会经常出现模糊语言。恰当地运用模糊的外交辞令，增强语言的灵活性，使语言更加委婉、含蓄和礼貌，从而达到顺利沟通的目的。因此，外交官在回答敏感性话题或缓和交际气氛的过程中，常常会用到模糊外交辞令。 外交辞令的模糊性和明确性是相辅相成的，，而且会受到国家政策、国际环境及外交官个人主观判断的影响，因此跨学科、多角度分析会使认识更加深刻。由于本人能力有限，本论文仅从语用论角度，以中日外交辞令为对象，对外交辞令的模糊性进行分析。 本论文共分为四部分。一、对暧昧语言和外交辞令分别给出定义，并简单概括其特征。二、在第一章基础上，细化外交辞令暧昧性，即对中日外交辞令中的暧昧性进行分类总结。三、分别从“合作原则”、“礼貌原则”、“模糊限制语”三个角度对暧昧外交辞令的形成进行分析。四、以中日模糊外交辞令的实例来说明模糊外交辞令的实际作用及意义。 本论文通过对中日外交辞令的分析，可以对其暧昧性的具体表现、形成原因及其实际功用有全面的认识。在此基础上，更进一步对其国际影响进行挖掘，可以更好地解读外交语言、并理解外交场合的特殊表达方式。
【关键词】：外交 外交辞令 暧昧性 语用论 国际关系
【学位授予单位】：外交学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136;H36
【目录】：

• 娭文要旨3-4
• 论文摘要4-5
• 目次5-8
• 序娭8-14
• 一、 UO楲の提起8-9
• 二、 研究の目的と意
  
  本文编号：384071
  suoshi