让例句说话
本文关键词：让例句说话，，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：正 理论与实践是哲学的一个基本命题,同时也是不少学科所面临的巨大难题。对翻译学而言,虽然目前尚处在理论难以指导实践的阶段,但是,幸运的是,在翻译理论与实践之间存在着一条强有力的纽带,这就
【作者单位】： 华东师范大学日语系
【关键词】： 译文 日俄战争 翻译技巧 同义句 日语学习 女性特征 专利制度 女性气质 理解问题 翻译理论与实践
【分类号】：H36
【正文快照】： 理论与实践是哲学的一个基本命题,同时也是不 少学科所面临的巨大难题。对翻译学而言.虽然目前 尚处在理论难以指导实践的阶段,但是,幸运的是,在 翻译理论与实践之间存在着一条强有力的纽带,这就 是例句。它既是理论研究的基础,又是理论阐述的素 材,同时还是译者有意识或下意
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高宁;达意与传神——句子意译问题探讨[J];日语学习与研究;1994年02期
2 于警吾;译文可读性刍议[J];昭乌达蒙族师专学报;1988年04期
3 唐培建;译文商榷[J];语言与翻译;1992年03期
4 许渊冲;评毛泽东诗词《赠杨开慧》英、法译文[J];现代外语;1980年01期
5 ;《论语》语法选析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1983年00期
6 杜念嘉;看莎剧谚语的译文(之二)[J];外语教学与研究;1986年04期
7 郭小强;;要重视译文的质量[J];大学英语;1986年01期
8 王正仁;高健的翻译艺术初探[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年04期
9 董俊峰;文学翻译与个人秉赋[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);1993年04期
10 刘精香;;一篇珠圆玉润的译文——评——How to Mark a Book的汉译[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);1993年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 于君;;老子对战争的论述令我震惊[A];老子故里话老子（第十一集）[C];2004年
2 陈小慰;;论外宣译文用词的与时俱进[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
3 季甄馥;;深刻的教育——读《瞿秋白译文集》[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
4 夏兆飞;丁明星;;犬遗传性眼病(译文)[A];中国畜牧兽医学会2003年学术年会论文集（小动物医学分册）[C];2003年
5 张殷龙;;译文的语言形式和内容的矛盾[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 耿桂珍;;逻辑在英汉口译听辨、笔记与译文中的应用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 谢荣贵;;从读者的接受能力看汉语成语的英译[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 关孝廉;;《旧满洲档》谕删秘要全译[A];满学研究（第一辑）[C];1992年
10 张爱真;;英语专业学生汉英翻译失误及其对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 余传诗;上海译文出版社与改革开放同行30年[N];中华读书报;2008年
2 肖黎;原汁原味的米兰·昆德拉走进中国[N];中国新闻出版报;2002年
3 宋书声 杨金海 蒋仁祥;也谈《共产党宣言》的一段译文[N];光明日报;2001年
4 李玉瑶;生活在此岸，阅读在别处[N];中华读书报;2004年
5 陈轶;星巴克图书推广登陆中国[N];中国新闻出版报;2007年
6 本报记者 王坤宁;上海译文社发力“双语辞书”[N];中国新闻出版报;2002年
7 记者 陈香;上海译文社明媒正娶昆德拉作品[N];中华读书报;2003年
8 记者 余传诗;上海译文吹响建社30周年纪念前奏曲[N];中华读书报;2008年
9 姜小玲;译文出版与世界文学潮流同步[N];解放日报;2004年
10 通讯员 陈振民;申城商店招牌译文应力求规范[N];联合时报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
2 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
3 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
4 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
5 吴s
本文编号：491614
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/491614.html
