日源外来词新词语言特征

发布时间：2017-06-28 17:06

  本文关键词：日源外来词新词语言特征，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中国和日本一衣带水，自古以来就在各个领域有着广泛而深入的交流。不仅在政治、经济、文化等领域交流频繁，在语言方面也相互影响和借鉴。回顾中日两国在词汇方面的交流，主要分为两个阶段：一是汉语向日语的单方面输出时期，另外就是日语中的汉字词向中国的回流时期。进入20世纪80年代，，伴随国际化日益高涨的势头，中日两国在词汇方面的交流也迎来了一个新的高潮，尤其在语言方面呈现出了一些新的特点。 本论文是以日源外来词新词为对象，在定量研究的基础上重点分析了汉语中日源外来词新词的语言特征。调查对象包括《中国姙新姙辞典》、《1991～1992汉语新词语》、《现代汉语新词语词典》、《近现代汉语新词词源词典》、《新华新词语词典》（2003年版）、《当代汉语新词词典》、《新世纪汉语新词词典》、《2006～2010汉语新词语》等80年代后出版的知名度较高的汉语新词语词典；《人民日报》、《中国青年报》、《光明日报》、《瑞丽》、人民网、腾讯网等权威报刊、杂志、互联网；笔者多年来所整理的来自日语的新词以及学术杂志论文及公开出版的中日文版本的硕士、博士论文。通过严密的调查筛选，确定是80年代以后出现的日源外来词新词后以搜集到的语料为基础，从日源外来词新词的认定、构成、音节、词性特征、词构成、语义分布以及对汉语的影响等方面进行了考察。
【关键词】：外来词 日源外来词 新词 词构造 词缀
【学位授予单位】：燕山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要4-5
• 要旨5-8
• 1 はじめに8-10
• 2 日系外来姙新姙の定─认刃醒芯
  
  本文编号：494599
  suoshi