跨文化交际及语言表达表态方式的差异

发布时间：2017-06-28 17:00

  本文关键词：跨文化交际及语言表达表态方式的差异，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：跨文化交际学主要研究文化与语言的关系， 侧重于研究文化差异带给母国语言和异国语言的不同影响，以达到顺利进行跨文化交际的目的。作为语言背景的深层文化， 在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。而不同的民族性或国民性又决定了同一意义的话语在表达方式和表态方式上各不相同。日本人受和文化影响， 受间人主义、等级观念、论资排辈思想的制约， 表达方式恭敬、委婉， 表态暧昧含糊。
【作者单位】： 洛阳工学院!河南洛阳471039
【关键词】： 语言 文化 国民性 跨文化交际
【分类号】：H363-0
【正文快照】： 跨文化交际中，往往碰到语言不通的问题，，也会遇上文化差异造成的障碍。语言不通可以习得，然而掌握了异国语言而不了解其文化背景仍不能充分发挥语言的交际功能作用。拙文试图按照跨文化交际学和语言国情学的研究方向，以对比的方法，对不同文化氛围中形成的国民性的不同，

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 吴国华;语言与文化研究的回顾与前瞻[J];解放军外国语学院学报;1997年05期

2 胡振平;日语语言国情学初探[J];外语与外语教学;1998年08期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 唐桑庆;小议英语习语文化内涵的类型[J];广州市经济管理干部学院学报;2000年01期

2 陈运香;王海华;;大学英语教学中文化教学现状的再透析[J];教育理论与实践;2006年20期

3 杨仕章;语言国情学在中国[J];外语学刊;2003年01期

4 王守信;语言国情学、对象国概况与俄语教学[J];外语与外语教学;1998年04期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 胡文仲;试论跨文化交际研究[J];外语教学;1992年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王得杏;跨文化交际的语用问楲[J];外语教学与研究;1990年04期

2 贾玉新;美国跨文化交际研究[J];外语学刊;1992年03期

3 廖七一;跨文化交际的观念差异[J];四川外语学院学报;1992年02期

4 肖平;;跨文化交际中的文化冲击[J];日本学论坛;1992年04期

5 余英陆;;外语学习与跨文化交际[J];求实;1993年04期

6 李美伦;跨文化交际与英语教学[J];中山大学学报(社会科学版);1994年04期

7 黄志福;跨文化交际中的中英文化差异[J];韶关学院学报;1994年01期

8 司桂凤;跨文化交际与外语学习[J];邯郸师专学报;1994年Z1期

9 贾宏;跨文化交际与外语教学[J];兵团职工大学学报;1995年01期

10 胡一;论跨文化交际中的文化差异和语言差异[J];外国语言文学;1995年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 何爱华;;英语教学中跨文化意识培养的研究[A];国际创造学学术讨论会论文集[C];2004年

2 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

3 赵建岳;;英语教学中跨文化意识教育点滴谈[A];河南省学校管理与学校心理研究会第九次年会交流论文论文集[C];2004年

4 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 罗锦生;;提高公外学生第二文化能力的必要性和途径[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

6 周黎;;跨文化交际下的语义传递与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

7 唐振华;;论文化负迁移与英汉表达上的差异[A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集[C];2004年

8 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

9 孙玉洁;;谈跨文化交际能力的培养[A];第三届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2004年

10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘若本;与德国人打交道的几点须知[N];中国文化报;2000年

2 汤天生;交际社会的深层语言[N];中国邮政报;2001年

3 肖英楠;引入新的教学理念[N];光明日报;2001年

4 贾文键;中德跨文化交际之我见[N];人民日报海外版;2001年

5 江苏省武进高级中学　丁剑英;如何在英语教学中实施素质教育[N];光明日报;2002年

6 记者 曾遗荣 通讯员 张仁炎;湖大有个高级人才试点班[N];湖北日报;2002年

7 刘s

本文编号：494555