同题新闻评论文体对比研究

发布时间：2021-02-08 05:53

　　新媒体时代,同题新闻竞争策略与方式的探讨成为热点。本文以功能文体学为理论基础,建构一个同题新闻对比分析框架,通过全面探讨词汇语法层面的突出特征及其前景化,对《卫报》和《华盛顿邮报》中有关特朗普当选美国总统的两篇同题社论进行功能文体对比分析。研究发现不同的文化语境决定了情景语境对语义层的选择呈现出较大文体差异,体现不同的意义建构策略:前者建构了一场世界性灾难,语气较为严肃,劝说策略上偏重品德（ethos）,以树立权威为主,互动性受限;后者主要聚焦国内社会问题,语气较为缓和,劝说策略上侧重情感（pathos）,以拉拢人心为主,互动性较强。本研究还发现,不同文化背景下的新闻评论虽然同主题,但不一定同目的、同视角,从而可使它们大相径庭。 

【文章来源】：外语教学. 2020,41(02)北大核心CSSCI

【文章页数】：7 页

【部分图文】：

．同题新闻语篇文体对比分析模式

【参考文献】：
期刊论文
[1]《新华日报》《大公报》《中央日报》同题新闻抗日话语分析[J]. 肖燕雄,卢晓.  新闻与传播研究. 2017(09)
[2]美国“反建制主义”传统与“特朗普现象”[J]. 刘长敏,李益斌.  青海社会科学. 2017(03)
[3]语境参数视角下商务新奇隐喻汉译新探索——兼论隐喻解析过程的理据性及建构性[J]. 王俊超,邓薇,曾利沙.  西安外国语大学学报. 2017(01)
[4]《庄子·内篇》中修辞问句的元话语特征及功能[J]. 郝翠屏.  修辞学习. 2009(01)
[5]同题新闻报道策略分析——兼评郭光华教授新著《同题新闻大比拼》[J]. 侯迎忠.  新闻爱好者(理论版). 2008(03)
[6]同题新闻策划竞争中的不同策略——杭城四家报纸对“罗莎”台风的专题报道分析[J]. 陈晶晶,张梦新.  新闻实践. 2008(02)
[7]从思维方式上提升同题新闻竞争力[J]. 郭光华.  新闻记者. 2007(05)
[8]开放·包容·进取——美国文化的优势[J]. 李其荣.  学术界. 2005(04)
[9]新闻报道英语与社论英语的功能语篇分析[J]. 周军,楚军.  西南民族大学学报(人文社科版). 2005(05)
[10]从《二马》看英国文化对老舍的影响[J]. 黄宇.  湖南社会科学. 2003(02)



本文编号：3023468