浅析生态翻译理论在法律翻译中的应用——以“撤销”一词为例

发布时间：2021-02-21 15:22

　　作为一种特殊用途英语,法律英语具有准确性、严肃性和复杂性等特征,这对法律英语翻译者提出了较高的要求。生态翻译学理论的两个核心是"选择"和"适应",认为翻译要以译者为中心,是译者适应与译者选择交替进行的过程。本文以"撤销"一词为例研究生态翻译学理论指导下的法律翻译,进一步探寻法律翻译的策略,希望对法律翻译行业的发展有一定的启示意义。 

【文章来源】：英语广场. 2020,(28)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 生态翻译理论
2 生态翻译理论指导下的法律翻译
    2.1 语言维度的适应性转换
    2.2 文化维度的适应性转换
    2.3 交际维度的适应性转换
3 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]基于教育生态理论的大学英语翻译教学[J]. 陈丽屏.  英语广场. 2019(12)
[2]慕课视域下高校ESP教学模式探究[J]. 黄强.  英语教师. 2019(23)
[3]许渊冲翻译实践和理论的互动及追求[J]. 祝一舒.  西安外国语大学学报. 2019(04)
[4]从功能对等的角度对比机器翻译和人工翻译[J]. 祁文慧,彭玥.  英语广场. 2019(11)
[5]功能对等理论指导下的学术英语翻译[J]. 陈心妍,邵华.  英语教师. 2019(19)
[6]试论许渊冲翻译思想的特质[J]. 祝一舒.  上海翻译. 2019(05)
[7]文化视角下中国不同地区引进电影片名的翻译[J]. 芦蓉,邵华.  英语广场. 2019(06)
[8]“一带一路”视阈下江苏地方旅游外宣推介语言服务研究——以扬州、泰州的外宣翻译材料为例[J]. 吕鹏,杨喜刚.  英语广场. 2019(04)
[9]从语义翻译和交际翻译理论看金融新闻英译汉[J]. 葛莎莎,祁文慧.  江苏外语教学研究. 2019(01)
[10]教师话语分析应用于大学英语课堂教学的作用探究[J]. 刘晓琳.  英语广场. 2019(01)



本文编号：3044540