推动中国文化走出去与英语创意写作的良性互动

发布时间：2021-07-28 23:40

　　推动中国文化走出去既是全球文化融合发展和人类命运共同体建构的情境要求,又是相对独立的中国文化宣传、推介、转换和融入国际场域的过程。然而,现实问题折射出中国文化缺乏创意性英语写作来影响文化嵌入,"迎合化"倾向明显,翻译转换创意性不足,忽视中国文化与英语创意写作所具有的良性互动属性。构建"英语创意写作——创新性参与文化走出去"体系,以及通过保持创意写作的学科体系和打造创意写作的"文化舆论场"的激励,提升中国文化核心竞争力并保持其独立性,才能更好地推动中国文化走出去与英语创意写作的连续建构和良性发展。 

【文章来源】：吉林广播电视大学学报. 2020,(10)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、推动中国文化走出去与英语创意写作良性互动的逻辑基础
二、推动中国文化走出去与英语创意写作良性互动的微观内在机制
    1、“多角色转换参与”机制
        (1）创意写作的作家以多种角色参与和中国文化传播的有效连接
        (2）基于英语创意写作培养中国特色文化传播使者
    2、转化性激励机制
        (1）文化与创意写作互为主体
        (2）实现中国文化走出的核心是激励作家具有充分的参与权和话语权
    3、创意培养学习机制
    4、企业实践与产业孵化机制
三、推动中国文化走出去与英语创意写作良性互动的引导策略
    1、消解中国文化体系构建与创意写作的矛盾
    2、“文化外交”政策为创意写作参与中国文化传播提供了制度衔接
    3、推动文化走出去中保持创意写作的学科体系
    4、构建“英语创意写作———创新性参与文化走出去”体系



本文编号：3308873