法国年轻人用语背后的社会诉求法语音节倒置词的社会语言学研究

发布时间：2020-05-16 15:42

【摘要】：法国年轻人用语在近几年得到了语言学界和媒体的极大关注。这是因为年轻人用语有着双重的研究价值：语言学研究价值和社会学研究价值。在年轻人这种特殊的语言习惯中,最突出也最明显的便是音节倒置词的广泛使用。这种极富创造力的新词构建形式对年轻人来讲已经从一种风尚变为他们日常语言的一部分。因此,从语言现象出发揭露其背后的社会问题,这样一种社会语言学的方法使该论题更具研究意义。 选取电影作为素材库也是为了使语言和社会能够更好的结合。《怒火青春》和《闪躲》均是法国郊区系列电影,两部电影通过极为写实的手法,讲述了巴黎郊区年轻人的日常生活状态。但是在这些共同点中又能看到法国年轻人用语在语言学和社会学上的双重发展。 音节倒置这种新词创造形式不仅仅局限于简单的音节倒置,而是在此基础上有许多更复杂的变化,例如二次音节倒置,外来词音节倒置,音节倒置后的节略,这其中又包括尾音节省略和头音节省略,等等。因此,音节倒置词是充满活力的,它试图挖掘词语的所有排列组合的可能性,并且有时候会完全改变词语的原本形式,使其充满了“异域风情”。 但是作为这样一种语言现象的实践者,这些生长在郊区,大部分是移民后代的年轻人有着他们自己的诉求。他们处于两种文化的交界地带：他们不再了解的父母一代的文化和他们没办法接近的法国文化。在这样矛盾的激化下,他们开始创造一种属于自己的文化,在语言上的表现则是以音节倒置为代表的年轻人用语。 年轻一代作为将来语言的传递者,其言语习惯对语言的传承和发展有着不可或缺的影响。为了使法语得到更好的发展,如何消除种族隔膜,创造均等机会,是值得人们思考的社会问题。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H32

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李丽娟;赖丽珍;;网络言语交际的文化探析[J];安徽文学(下半月);2008年10期

2 张杰;;委婉语之我见[J];安徽文学(下半月);2011年11期

3 张璐;罗润田;;话语连贯性的顺应视角分析[J];北华大学学报(社会科学版);2012年03期

4 丁涵;李佳新;;语言选择与身份构建的相互作用[J];边疆经济与文化;2009年12期

5 王崇;;从社会语言学角度看中英文广告语[J];才智;2010年25期

6 孟小nr;刘海燕;;龙形土话中的亲属称谓与当地风俗文化论略[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年06期

7 吴迪;胡家英;;英语委婉语语用功能的研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2012年01期

8 李华;;浅谈委婉语及其来源和成因[J];当代小说(下半月);2009年05期

9 姚振梅;;大学英语课堂语码转换的功能及动因探究[J];大众文艺;2011年17期

10 赵学德;;汉语的性别差异研究综述[J];妇女研究论丛;2008年06期

相关会议论文 前1条

1 李宏儒;;浦东公务员和教师普通话能力、行为和态度及相关性研究[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

2 张卫国;语言的经济学分析：一个初步框架[D];山东大学;2008年

3 崔櫇席;中韩网络聊天语言比较研究[D];山东大学;2008年

4 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年

5 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年

6 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年

7 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年

8 王国凤;《红楼梦》与“礼”[D];上海外国语大学;2009年

9 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年

10 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 许荣花;美国影视作品中性别语言特征的变化研究[D];南昌航空大学;2010年

2 梁元;中国民众外语态度及使用十省市调查研究[D];上海外国语大学;2010年

3 祝春凤;全国广播中文夹杂外文现象分析[D];上海外国语大学;2010年

4 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

5 张琪;以《六人行》为例探讨话轮转换的性别差异[D];上海外国语大学;2010年

6 胡经纬;双言背景下语码转换的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年

7 石霖;俄汉委婉语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

8 刘璐;中国青年在法国报纸上的形象分析[D];北京第二外国语学院;2010年

9 崔学勤;汉语字母词研究[D];安徽大学;2010年

10 郑静;综艺类电视节目主持人语言规范研究[D];安徽大学;2010年

，

本文编号：2666961