汉法致谢语和道歉语比较

发布时间：2020-06-09 11:49

【摘要】： 关于礼貌用语的研究是一门新兴学科。本文涉及到礼貌用语中两种具体的言语行为:汉语和法语中道歉语和致谢语。本研究以语言学礼貌理论为基础,采用社会学研究方法--访谈,和对法语课本的分析,旨在从语用角度阐明在不同社会因素条件下,汉法两种语言表达方式所折射出的社会文化观念的异同。这些差异表明感谢语和致谢语在完成其传递信息的作用的同时,还作为社会关系价值的载体。在日常交际中,我们可以使用很多不同的语言或者非语言的手段去表达谢意或者歉意。由此,在法语外语的教学中,以致谢和道歉的表达法为切入点去引导学生关注外语文化,逐步培养其跨文化交际的能力。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H32

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘波;情景·互动·合作模式与口语训练中的团队精神培养[J];延安教育学院学报;2002年02期

2 陈淑静;浅论科学、哲学与宗教的关系[J];商丘师范学院学报;2003年03期

3 董艳萍;利用语篇重建,提高口语能力[J];河北工程技术高等专科学校学报;2004年01期

4 王生华;社会转型期宁夏民族关系的构建——西部大开发与宁夏民族关系互动分析[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2004年02期

5 解伟,宗佳红;浅谈互动式钢琴教学[J];艺术教育;2005年05期

6 徐修玲;;新媒体艺术特征分析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期

7 叶曼;张静平;贺达仁;;留守儿童心理健康状况影响因素分析及对策思考[J];医学与哲学(人文社会医学版);2006年06期

8 宋银桂;;中国传统文化中的道德理性分析[J];求索;2006年10期

9 戴萍;;实用英语户外情景教学的实验[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

10 张丽丽;;在互动和转型中理解中西文化差异[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年06期

相关会议论文 前10条

1 白鹏鹏;;探究称呼语的人际意义[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 朱凤亚;邹锡红;;浅谈培养学生口语交际能力的有效互动[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年

3 邹璇;;CRM系统与客户经理的互动[A];湖北省烟草学会2006年学术年会论文集[C];2006年

4 沈素萍;;研究生公共英语教学与本科生公共英语教学的定位思考——研究生英语教学阶段应加入听说训练[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年

5 陈怡枢;;直升机设计与制造技术[A];大型飞机关键技术高层论坛暨中国航空学会2007年学术年会论文集[C];2007年

6 毛占稳;;关于多媒体教学中的一些思考[A];2007无锡职教教师论坛论文集[C];2007年

7 章黎;葛锋颖;;论科技期刊如何加强印刷版与网络版的互动[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

8 安徽财经大学审计处课题组;;内部审计与公司治理的互动机制研究[A];中国内部审计协会2006年度全国“公司治理与内部审计”理论研讨暨经验交流会一二等奖论文汇编[C];2006年

9 刘德萍;;网络传播中议程设置的交互主体性[A];中国企业运筹学[C];2006年

10 孙怡;崔纪敏;;博客家园 魅力互动——网络环境下家园共育模式的实践[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（综合一专辑）[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 侯军;互动让彩电走出价格战[N];市场报;2002年

2 巴曙松;中国与世界多元化互动[N];中国经营报;2001年

3 张金合 周进献;努力构建银企互动格局[N];粮油市场报;2002年

4 程延风;“互动点评本”与“素质教育”方法[N];文汇报;2002年

5 夏凌;房产·IT激情互动[N];中华工商时报;2002年

6 本报记者 木斯;“网站互动计划”揭秘[N];中国计算机报;2000年

7 本报记者 曹开彬;别让软件管死企业[N];中国计算机报;2001年

8 ;陈东琪 资本市场应与国民经济发展互动[N];江苏经济报;2002年

9 姜鸣均;“报”“网”互动[N];中国新闻出版报;2001年

10 林位芳;“情”“法”交融 编辑作者互动[N];中国新闻出版报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 张冀新;城市群现代产业体系形成机理及评价研究[D];武汉理工大学;2009年

2 赫广霖;戏曲与儒学[D];山东大学;2005年

3 王喜旺;学术与教育互动[D];华东师范大学;2006年

4 陈长里;人本、效率、公平[D];湖南师范大学;2008年

5 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年

6 杨秋菊;诚信建设中的政府[D];苏州大学;2006年

7 唐炎;中小学体育课堂教学的社会学分析[D];北京体育大学;2005年

8 钟玉英;汉末魏晋南北朝道教与社会分层关系研究[D];四川大学;2007年

9 孙义飞;“发现”另一个17世纪[D];东北师范大学;2008年

10 宋德云;教师教学决策研究[D];西南大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 王咪咪;汉法致谢语和道歉语比较[D];广东外语外贸大学;2009年

2 昌灿云;上市公司内部控制与内部治理互动关系研究[D];湘潭大学;2007年

3 毕长海;论被害人过错对量刑的影响[D];吉林大学;2005年

4 彭雪蓉;合作学习小组互动的话语分析[D];南京师范大学;2006年

5 许艺军;运用口语任务型教学模式提高大学生综合英语技能的实证调查[D];南京师范大学;2005年

6 陈璐;建筑设计与产品设计的互动[D];东南大学;2006年

7 马晓枫;传播的奥运 奥运的传播[D];华中师范大学;2007年

8 马洁;跨国公司与中国制造业的互动性研究[D];陕西师范大学;2005年

9 万聪;从伪译看翻译与文化的互动[D];湖南师范大学;2005年

10 尹娟娟;合作学习与社会相互依赖原理[D];江西师范大学;2004年

，

本文编号：2704642