德汉人体词一词多义的认知对比研究

发布时间：2020-06-18 13:21

【摘要】：人体部位及其器官是人类认知的基础和出发点之一,人类往往从认识自身开始认识世界,而在人类认识世界的过程中,这些人体部位及器官词语也被赋予了多样化的语义,渐渐成为了多义词。目前,以人体部位词的多义性研究已成为认知语言学中的一大热点,但就目前国内外研究现状看来,多数比较研究仅限于英语和汉语这两种语言,少有论文从认知角度对比德语和汉语之间的多义词词义发展规律,深入挖掘其背后的认知因素。而认知语言学作为一门20世纪新兴的交叉学科,在短短的数十年发展中不断证明着其理论对语言事实的解释力和归纳力,尤其是对词义引申研究的影响力。认知语言学认为,隐喻,转喻,意向图示,范畴论,认知模型等是词义引申的重要影响因素。本论文将主要结合认知语言学理论对德汉人体部位词(头部器官词)进行全面系统性的对比与分析。本研究首先将回顾并总结国内外认知语言学的理论成果,包括意象图式理论、认知模型理论,以及概念隐喻和概念转喻理论。在此基础上,将选取5组德汉语中相对应的头部器官词,从认知角度对其语义引申进行描写与对比。最后采取归纳统计的方法,对德汉头部词语的引申义进行定量定性分析,从宏观角度分析德汉人体部位词的语义引申规律和差异,并对其进行原因剖析,以揭示两民族在认知上的相通性和差异性,以期为外语教学提供新的启发。
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136.2;H33

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 梁翠娟;;五种必须克服的不良英语阅读习惯[J];教育研究与评论(中学教育教学);2017年01期

2 汪飞飞;;一词多义现象与词汇教学[J];文教资料;2017年08期

3 陈昊;;这是“一词多义”吗?[J];语文学习;1980年04期

4 张敏烨;;一词多义现象的认知隐喻研究[J];西部皮革;2016年24期

5 韩延明;;成语“望文生义”类型考查及应对[J];高中生学习(试题研究);2016年11期

6 高俊;;词典在初中英语词汇教学中的运用[J];疯狂英语(教学版);2016年11期

7 于锡滨;;谈谈高考英语词汇复习中的两个现象[J];语数外学习(高中版下旬);2016年08期

8 郑淑芳;;浅议英语一词多义现象的翻译策略[J];校园英语;2017年06期

9 方志华;;“顾”字一词多义辨析[J];中学语文;2017年12期

10 王嘉;;谈认知语言学视角下的一词多义现象[J];商业故事;2016年34期

相关会议论文 前10条

1 李新华;;浅谈文言文中一词多义现象[A];中国当代教育文集（十二卷）[C];2003年

2 翁碧琼;;从认知角度认识一词多义现象[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

4 杨琴;;应用“单词矩阵法”巧解高中英语一词多义[A];2019年中小学素质教育创新研究大会论文集[C];2019年

5 张慧琴;;英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 陈武云;;认知、词义与翻译实践[A];中国英汉语比较研究会第二届代表大会暨第三次学术研讨会论文集[C];1998年

8 冯源;;小议英汉两种语言的一词多义[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年

9 孙仁姣;王晓敏;;语言文化对翻译的指导作用[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集[C];2016年

10 郑惠瑛;;曲径通“幽”——幽默翻译的障碍及策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

相关重要报纸文章 前4条

1 安徽省淮南市凤台县第二中学教师 陈晓云;为什么会有“一词多义”[N];语言文字报;2020年

2 梁朝文;布依语一词多义解析[N];贵州民族报;2015年

3 北京外国语大学外国语言研究所 王馥芳;词典编纂中的一词多义现象[N];中国社会科学报;2014年

4 甘谷县张川初中 张龙虎;学习初中文言文的“捷径”[N];天水日报;2007年

相关博士学位论文 前1条

1 陈冬玲;基于潜在语义的个性化搜索关键技术研究[D];东北大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 金帆;德汉人体词一词多义的认知对比研究[D];上海交通大学;2015年

2 苏静;《研究与创新：瑞士的推广途径及措施》（节选）英汉翻译实践报告[D];吉林华桥外国语学院;2018年

3 梅澜;基于语料库的《道德经》英译本一词多义现象研究[D];西南大学;2018年

4 刘姝含;英语移动动词TURN及其动词短语的多义性认知研究[D];哈尔滨师范大学;2018年

5 马佳慧;从认知语言学视角看“（？）”一词多义现象[D];新疆师范大学;2017年

6 拉姆措;面向信息处理的藏文一词多义分析研究[D];西南民族大学;2017年

7 刘亮;语篇中一词多义现象的认知识解[D];曲阜师范大学;2011年

8 赵玲;俄语一词多义的认知研究[D];吉林大学;2014年

9 崔燕;一词多义现象的认知研究[D];中国海洋大学;2011年

10 周枫;认知语境视角下的一词多义研究[D];南京师范大学;2013年

本文编号：2719303