中国德语专业基础阶段学生作文错误分析

发布时间：2020-07-17 19:14

【摘要】： 在外语学习中犯错误是一种无法避免的现象,几乎每个学习外语的人都会犯错误。最新研究表明,学生语言错误不仅不是学生学习不好的＂罪证＂,反而是了解学生外语学习过程的最好信息来源。错误研究已经引起了国内外很多专家学者的关注,如何进行错误分析也成了教学实践中专家、教师和学生共同关心的话题。本文为在应用语言学范畴内所作的关于德语作为外国语的一个错误分析实证研究。 本文在解释概念、阐述相关错误分析理论的基础上,以浙江科技学院德语071班写作课作业中的学生错误为研究对象,采用共时研究法对在两种不同文章类型中出现的学生错误进行了系统全面地分析。本文作者通过对学生错误在两个文章类型中的分布情况的统计、比较以及对典型错误的详尽描述和原因分析后发现,文章类型的不同对学生错误的数量、分布、类型等都有一定的影响,同时错误的产生受母语和其他外语迁移、学习策略、课堂训练迁移等多种因素影响。此外,为了更好地了解中国高校教学实践中教师纠错的情况,本文还对浙江科技学院的两位德语教师的纠错方式进行了分析与比较。通过比较发现,合适的纠错方式对促进学生后续学习、提高学生学习兴趣等方面起着至关重要的作用。最后本文在本研究的基础上对错误分析在德语教学中的应用提出了一些建议。
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H33

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李晓宁;十年耕耘创一流——记前进中的北京理工大学德语培训中心[J];西北工业大学学报(社会科学版);2000年02期

2 佟文斌;;基础德语教学的跨文化导入[J];语文学刊;2008年03期

3 金秀芳;“旧瓶装新酒”——初探“对外德语”(DaF)专业领域[J];德国研究;2005年02期

4 翁震华;“2+3”联合培养项目中德语教学方法探析[J];浙江科技学院学报;2003年03期

5 ;复旦大学德语系[J];德语学习;2007年06期

6 赵其昌;试析同济德语教学[J];同济大学学报(社会科学版);1991年02期

7 Jack C.Richards;李谷城;;错误分析与第二语言习得[J];国外外语教学;1984年02期

8 陈西中;学生外语学习中的错误分析[J];吉首大学学报(社会科学版);1990年02期

9 杨玉晨;英语表达选词错误分析[J];外语教学;1995年02期

10 黑玉琴;篇章阅读理解的错误分析方法[J];外语教学;2001年01期

相关会议论文 前10条

1 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

2 李继烈;;德语启蒙教学中三级跳跃概念的提出和实践[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

3 胡艳宁;;护理病历中护理诊断的错误分析[A];中国中西医结合学会管理专业委员会第十一次学术研讨会论文集[C];2000年

4 丁汉梅;李风华;;烧伤科常见护理诊断应用错误分析及对策[A];中华医学会第六届全国烧伤外科学术会议论文汇编[C];2001年

5 傅六根;;初中英语书面表达错误分析及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

6 庾恺珊;;从James错误分析理论看口译质量评估——以外事口译为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 王天清;;外语教学中的对比分析和错误分析[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年

8 程春开;罗杰;李昕;孙立杰;吴进;汤庆洲;;医学论文作者修回稿件文后参考文献存在的错漏概况[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

9 郑泽之;;中文自动分词的一些问题[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

10 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 胡贵青;玉溪与德国国外教育司达成开展德语教学共识[N];玉溪日报;2009年

2 记者 夏娜　曾永洪;我市两所中学将开展德语教学[N];玉溪日报;2010年

3 文冀;抢占中学生德语教材市场[N];中国图书商报;2010年

4 唐尧;法德西三国的语言推广[N];语言文字周报;2010年

5 修远;科德宝集团在中国成就斐然[N];国际商报;2005年

6 牛晨;光学中的几个问题[N];山西科技报;2003年

7 范振军;特伦蒂诺-上阿迪杰—欧洲民族自治地区的典范[N];中国民族报;2006年

8 本报记者 张隽;十问张玉书[N];中华读书报;2007年

9 李济;动量问题中易错的问题[N];山西科技报;2002年

10 ;让互联网“质量可视”[N];网络世界;2008年

相关博士学位论文 前5条

1 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年

2 陈文惠;防火墙系统策略配置研究[D];中国科学技术大学;2007年

3 魏芳;语言教育规划视角中的大学外语教育政策研究[D];南开大学;2010年

4 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年

5 吴晓春;基于语料库的中国外语学习者议论文写作中逻辑连接词的使用研究[D];东北师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年

2 王海涛;彝汉大学生英语写作中的错误分析对比研究[D];西华大学;2011年

3 刘芳;非英语专业大学生写作中的介词错误分析及研究[D];华中科技大学;2004年

4 冯梅;高中生英语口语中的错误分析[D];天津师范大学;2011年

5 何雯雯;基于错误分析和中介语理论的法语专业写作研究[D];河北大学;2011年

6 赵新洁;中国学生高级英文写作语篇错误分析[D];东北师范大学;2002年

7 王荫秀;外语教学中错误分析的多维模式[D];西南师范大学;2002年

8 周正履;中国大学生英语写作中的错误分析[D];西安电子科技大学;2004年

9 侯小惠;职业生英语作文常见错误和纠错研究[D];山东大学;2005年

10 姜爱贞;维族大学生英语写作错误分析[D];山西师范大学;2010年

本文编号：2759824