变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究——以国际在线汉语版与德语版为例

发布时间：2021-07-23 07:01

　　外宣新闻翻译是新闻翻译的一种,除了具有新闻翻译信息传达的功能外还起到文化传播的作用,对于外国民众心中的中国形象起着重要的影响。文章从变译理论入手,通过对比中国国际广播电台中文版面和德语版面新闻译文,总结和探讨汉语新闻德译过程中的主要翻译方法。 

【文章来源】：语文学刊(外语教育教学). 2015,(06)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、变译理论与外宣新闻翻译
二、变译的应用
    (一) 基于中德新闻文体差异的变译
    (二) 基于中德两种语言差异的变译
    (三) 基于中德文化差异的变译现象
    (四) 基于中德新闻规范差异的变译现象
三、总结和启示



本文编号：3298849