微信与WhatsApp中德汉爽约会话对比研究

发布时间：2024-04-08 02:03

　　本文着重进行新媒体中德汉“爽约”话语的对比分析。新媒体交际中“爽约”言语行为具有“会话性”,本文主要以会话分析,新媒体、交际形式与交际体裁,书面语与口语理论,言语行为理论为理论依据。手机属于新媒体的一种,而通过手机进行的会话,包括在Whats App或微信中会话,则被看作是一种交际形式,在Whats App或微信中的“爽约”会话属于一种交际体裁。社交软件上的会话互动在媒体形式上为书面性质,在语体形式上,则根据不同会话语境视为口语或书面语性质。此外,“爽约”是一种以言行事的言语行为,其产生在大多数情况下,必然伴随着其他言语行为。本文以We Chat以及Whats App中“爽约”这一言语行为的成分组成、语境构建为切入点,分析“爽约”的典型模式及次序组织,并通过汉德双语的爽约行为对比,分析异同。论文意义主要为回答以下三个问题:第一,“爽约”这一言语行为在新媒体会话中的成分是什么;第二,“爽约”行为会话的语境是如何构建的,它是如何发生并如何推进的;第三,汉德新媒体会话中的“爽约”行为是否具有对比性,其异同是什么。本文主要采用实证主义分析法以及对比研究法,收集Whats App中德语信息19条...

【文章页数】：99 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
1. Einleitung
    1.1 Zielsetzung und Fragestellung der Arbeit
    1.2 Forschungsstand
2. Zu den theoretischen und methodischen Grundlagen
    2.1 Die deutschen und chinesischen Definitionen der Absage
    2.2 Die theoretischen Ans?tze
        2.2.1 Konversationsanalyse
        2.2.2 Medien, Kommunikationsform und kommunikative Gattung
        2.2.3 Schriftlichkeit und Mündlichkeit
        2.2.4 Sprechakttheorie
    2.3 Die Dialogizit?t in der Absageinteraktion in den neuen Medien
    2.4 Das Korpus
3. Die empirische Untersuchung des deutschen Absagedialogs in Whats App
    3.1 Die Komponenten der deutschen Absage
    3.2 Der Kontext der Absage
    3.3 Die Sequenzmuster des Absagedialogs
    3.4 Zusammenfassung
4. Die empirische Untersuchung des chinesischen Absagedialogs in We Chat
    4.1 Die Komponenten der chinesischen Absage
    4.2 Der Kontext der Absage
    4.3 Die Sequenzmuster des Absagedialogs
    4.4 Zusammenfassung
5. Der Vergleich der deutschen und der chinesischen Absage
    5.1 Gemeinsamkeiten
    5.2 Unterschiedlichkeiten
6. Schluss
Literaturverzeichnis



本文编号：3948320