韩国语‘（？）’的特性及与汉语的对应

发布时间：2020-04-19 03:27

【摘要】：本文是以语言学理论为基础研究韩国语疑问代词‘(?)’的特性及与其在汉语中的对应。本论文从‘(?)’的词义,结合关系和句法功能三方面进行研究分析其与汉语的对应关系。 本文第一章是绪论。交代了研究目的和意义、先行研究、研究方法和所用的资料。 第二章是在词义方面研究韩国语‘(?)’的表示疑问意义、任指意义、虚指意义、否定意义、惯用表现和‘(?)’的感叹意义以及在汉语中的对应。(?)’在用于虚指中在汉语中有零对应的情况以及在用于否定意义时,‘(?)’在句中的位置不同表示否定的强度也不同及其在表示否定时在汉语中有几种特殊的对应形式。 第三章是在结合关系方面研究韩国语‘(?)’与助词和语尾的结合关系,由于韩国语是一种形态变化比较丰富的语言‘,所以‘(?)’在实际应用中与助词、语尾的结合也有多种形式。 第四章是在句法功能方面研究韩国语‘(?)’的特性以及在汉语中的对应。韩国语‘(?)’在句子中位置灵活,可以作多种句子成分。 韩国语‘(?)’的用法比较复杂,在不同情况下对应的汉语除了‘哪里’还有其他多种形式,因此对于以汉语为母语学习韩国语的人来说想全方面地把握‘(?)’的特性及用法并不容易。本文通过在词义、结合关系及句法功能方面对‘(?)’及其在汉语中的对应进行系统的分析考察,较全面地考察了韩国语‘叫叫’的特性及用法,希望借此可以对韩国语学习者、韩中翻译以及在韩国语教学中起到一定的积极意义。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 申龙均;;韩国语基本特征之我见[J];吉林省经济管理干部学院学报;2008年02期

2 夏艳;;高校韩国语教学中的文化知识渗透[J];飞天;2009年20期

3 张光军;;韩国语中的汉字词缩略语[J];汉语学习;2006年02期

4 李小梅;浅谈对外汉语教学中的词汇教学[J];西安外国语学院学报;1997年02期

5 李得春;试析韩国语汉源汉字词和韩国独有汉字词[J];延边大学学报(社会科学版);2005年01期

6 金昌权;;中国学生学习韩国语的难点解析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

7 戴世双;韩汉同形汉字词的句法功能与语义色彩分析[J];解放军外国语学院学报;2000年03期

8 全香兰;汉韩同形词偏误分析[J];汉语学习;2004年03期

9 金香花;;试析韩国语汉字词前缀■■——兼论汉语前缀“不-”[J];延边大学学报(社会科学版);2006年02期

10 金正律;;《韩国语》公选课教学初探[J];吉林教育;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 陈洁;毕玉德;李琳;;现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

2 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

3 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

4 朴，

本文编号：2632873