韩国语动词“（？）”的特征和在汉语中的对应研究

发布时间：2020-05-20 07:50

【摘要】：在韩国语中,动词占有很大比例,并且韩国语中的动词又分为自动词和他动词,而韩国语动词“(?)(?)”在《延世韩国语辞典》中被分为“(?)(?)”和“(?)(?)2”,即“(?)(?)”作为自动词使用而“(?)(?)”却是作为他动词来使用,在《标准国语辞典》中,“(?)(?)”还可以作为形容词来使用。“(?)(?)”是否能作形容词使用是一个有争议的问题,所以本论文只研究作为他动词使用的“(?)(?)”,即“(?)(?)”作为他动词使用时的一些特征。 “(?)(?)”作为他动词在人们的日常生活中频繁地被使用。因此,在学习作为他动词的“(?)(?)”时,我们不但要掌握掌握它的意义,更重要的是要掌握它在日常交际活动中,使用的语用义。由于语言环境的不同,“(?)(?)”所表达的意义、所涉及到的句法也就有所改变。本论文把韩国语他动词“(?)(?)”的语义、句法特点以及在汉语中的对应形式进行了详细地阐述。具体概括如下：第一章：绪论部分主要阐述了本论文的研究目的、方法及当前的研究状况。第二章：主要分析了韩国语词汇“(?)(?)”的各种词性,即“(?)(?)”作为自动词、他动词时的特征,并强调说明在本论文中只研究他动词“(?)(?)”各个方面的特征。第三章：主要分析了韩国语他动词“(?)(?)”的语义特点以及在汉语中的对应形式；阐述了与韩国语他动词“(?)(?)”相关的惯用语、俗语的意义,并对在汉语中的对应的形式进行了分析,从而研究这些惯用语、俗语的意义以及他们是否能与汉语中的惯用语、俗语相对应。第四章：主要阐述了他动词“(?)(?)”在句型方面的特点以及在汉语中的对应形式。第五章：结论部分对本文进行了总结。本篇论文在论述韩国语他动词“(?)(?)”的特点时,分别从语义、句型等方面对其进行了分析,并且对其在汉语中的对应形式进行了分析,希望对学习韩国语的中国学生以及韩国语教学提供一点帮助。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H55;H146

【参考文献】