越南语网络词语研究

发布时间：2020-08-15 21:21

【摘要】：越南于1997年11月19日正式接入全球互联网，经过十几年的发展，越南互联网日益完善。伴随着互联网的发展成熟，在越南互联网上出现了大批的网络词语，其在使越南语变得丰富的同时也在影响着语言的规范。本文参照汉语网络词语的研究成果，将越南语网络词语分为三类，研究对象为广义的网络词语，研究中心及重点为第三类网络词语词——网络聊天用语。通过分类描写分析其产生的前提、特点、类型、词汇构成、变异原因和规范的问题。 全文分以下六个部分来进行： 第一章绪论 第二章越南语网络词语概说。该部分主要分析：越南语网络词语的产生背景、越南语网络词语的界定、越南语网络词语的特点。 第三章越南语网络词语的类型及对比研究。该部分在第一章的基础之上展开深入研究，从广义和狭义两个范围来对越南语网络词语进行分类描述。对互联网相关专业术语和互联网相关文化词语进行描述式研究，对网络聊天用语的特点和规律进行深入探讨。同时将越南语网络词语和汉语的网络词语进行简单对比。 第四章越南语网络词语变异的原因 网络词语是新兴事物，其变异速度也非传统词语所能比，本部分主要从以下几个方面来探讨网络词语产生变异的原因：1.社会经济的发展，2.主体世界的原因，3.网络词语自身发展的原因，4.其他原因。 第五章越南语网络词语的影响 越南语网络词语的产生和飞速发展，丰富了越南语的词汇内容，方便了网民的交流，促进了越南IT行业的发展和规范，但同时它也带来了不小的负面影响，该部分末还就促进越南语网络语言建设提出相关建议。 第六章结语 本论文语料主要搜集自越南互联网，另外有部分来自《越语新词词典》（T i n T M i Ti ng Vi t）、《越南国情报告2012》和越南友人提供。目前不管是中国还是越南国内对越南语网络词语的研究均尚未成型，因此可供参考的文献有限，希望通过写作本文能够加深对越南语网络词语的了解，起到抛砖引玉的作用，为后来的继续研究尽绵薄之力。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H44

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 李太生;;现代越南语新词发展趋势及其越汉翻译探讨[J];东南亚纵横;2008年05期

2 黄以亭;试述现代越南语中外来词现象[J];东南亚研究;2000年02期

3 李润生;网络词汇的造词法探析[J];江西教育学院学报(社会科学);2003年02期

4 杨国旺;;网络词汇的演变及发展趋势[J];济源职业技术学院学报;2006年01期

5 吕念;;简析网络语言的发展与特点[J];考试周刊;2009年08期

6 安志伟;;网络词语社会化的表现及其原因[J];文化学刊;2009年06期

7 董冰华;;网络词语与社会生活[J];新闻爱好者;2011年22期

相关硕士学位论文 前4条

1 李莉;网络词语研究[D];天津师范大学;2003年

2 申莉;网络词语研究[D];华中师范大学;2007年

3 邓宝诗;汉、越新词语比较研究[D];华中师范大学;2008年

4 庞丽华;当代汉语、越南语新词新语比较研究[D];广西民族大学;2009年

本文编号：2794665