基于语料库的汉泰颜色词“黄”隐喻与转喻对比分析

发布时间：2021-06-08 14:55

　　从概念隐喻与转喻出发,基于汉泰两个语料库,对汉泰基本颜色词"黄"的隐喻与转喻进行了对比研究,结果发现汉语"黄"的隐喻比泰语的内容更丰富,而泰语"黄"的概念转喻的能产性明显高于隐喻义。汉泰基本颜色词"黄"隐喻与转喻的共性也体现出的汉泰两国人民的基本认知体验具有普遍性,其差异性源于地域环境及文化背景的不同。最后本研究对汉泰语颜色词教学提出了一些建议。 

【文章来源】：海外华文教育. 2019,(06)

【文章页数】：11 页

【部分图文】：

源域、投射和目标域的关系

【参考文献】：
期刊论文
[1]基于语料库的英汉颜色词“黄”的隐喻对比[J]. 陈婷婷.  湖北科技学院学报. 2015(04)
[2]认知语义视角的英汉非基本颜色词对比研究[J]. 薛亚红,杨忠.  外国语(上海外国语大学学报). 2014(01)
[3]汉泰语中含“红（■）”字词语引申意义对比研究[J]. 李丽丽,江玉芬.  洛阳师范学院学报. 2013(07)
[4]英汉基本颜色词“黑”、“白”的认知语义分析[J]. 张祝祥,杜凤兰.  外语与外语教学. 2007(05)
[5]英汉颜色词隐喻认知分析[J]. 程琼.  西南民族大学学报(人文社科版). 2006(08)
[6]色彩语码研究一百年[J]. 杨永林.  外语教学与研究. 2003(01)
[7]色彩词语联想意义初论[J]. 张旺熹.  语言教学与研究. 1988(03)
[8]基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J]. 姚小平.  外语教学与研究. 1988(01)

博士论文
[1]蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D]. 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）.上海外国语大学 2007
[2]现代汉语颜色词运用研究[D]. 金福年.复旦大学 2004

硕士论文
[1]汉泰颜色词比较及泰国大学生汉语颜色词习得情况调查分析[D]. 杨姬娴（RUDEESIRICHOOT CHANPIM）.山东大学 2013
[2]汉泰颜色词对比研究[D]. 蒋秋萍.暨南大学 2011
[3]英汉颜色词“yellow”与“黄”的异同及其文化内涵研究[D]. 周云芳.北京语言大学 2007



本文编号：3218699