《未生》漫画语言翻译初探

发布时间：2024-06-01 02:32

　　"漫画"即为"用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画。一般运用变形、比拟、象征的方法,构成幽默、诙谐的画面,以取得讽刺或歌颂的效果"。因此较其他文本相比,漫画翻译有着较大的难度。本文针对韩国漫画书《未生》的韩汉翻译实例探讨其翻译风格及方法。

【文章页数】：1 页

【文章目录】：
一、漫画语言特点
二、《未生》漫画翻译特点
    1. 拟声拟态词和棋语
    2. 修辞方法
    3. 诙谐的语言风格
三、结语



本文编号：3985431