严歌苓小说与影视改编互动关系研究

发布时间：2018-01-16 23:33

本文关键词：严歌苓小说与影视改编互动关系研究　出处：《兰州大学》2013年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：时下,大家对严歌苓这个名字早己不再陌生,于2011年11月热映的电影《金陵十三钗》,让既是小说作者又是电影编剧的严歌苓再度声名鹊起。不论是在小说领域,还是在电影领域,严歌苓都占有重要的一席之地。近年来,随着越来越多人对严歌苓及其创作的关注,学术界也一度时期出现了“严歌苓研究热”现象。女性主义、人性开掘、流散文学、文革叙事以及叙事学等多元化的论述视角使得研究成果异彩纷呈。笔者试图从小说与影视改编对比角度出发,运用文本细读与比较的方法,借用影视学、叙事学、传播学以及接受心理学的相关理论知识,在详尽的文本比照基础上,通过理性的分析,试图加深一个认识：严歌苓的作品从小说到影视不仅仅只是制作手段的改变,同时还是一种艺术再创造的过程。换句话说,严歌苓小说与影视改编之间的互动是很有必要的,也是值得肯定的,这是丰富影视创作领域的一种可取途径,也是当代小说的一种前沿发展趋势。本论文共分绪论、正文、结语三大部分,其中正文部分共分四个章节。第一部分绪论主要是对严歌苓个人简介及其创作背景的整理归纳,同时就有关严歌苓的学术研究做了相应的综述分析。第一章,笔者在对严歌苓小说影视改编热现象做出陈述的基础上,就现象背后的原因进行了相关的分析和阐释。第二章,主要以《少女小渔》、《天浴》以及《金陵十三钗》为例,从文本对比的角度着重分析严歌苓小说被改编为电影后,二者在艺术美表现方面的差异。第三章,从主题意蕴、戏剧冲突、情感关系、故事结局等方面就严歌苓小说的电视剧改编做出了分析,进而更清楚地看到小说与电视剧创作之间的诸多不同之处。第四章,首先分析小说与影视改编之间的双向互动关系,其次依托视觉文化背景,就严歌苓的个人选择做相对客观的分析和论述。结语部分：通过一系列的分析,笔者更加认识到,小说与影视的关系是双向互动的。影视借小说更强大,小说借影视传播得更远,可以说这二者是彼此的翅膀,小说的影视改编是一种值得肯定的艺术再创作方式。
[Abstract]:Nowadays, the name Yan Geling is no longer unfamiliar to us. In November 2011, the movie "Jinling 13 hairpin" was released. In recent years, Yan Geling, who is both a novelist and a screenwriter, has once again gained fame. Both in the field of fiction and in the field of film, Yan Geling has played an important role in recent years. With more and more people pay more and more attention to Yan Geling and his creation, the academic circles also appeared the phenomenon of "Yan Geling's research craze" at one time. The diversified narration and narratology of the Cultural Revolution make the research achievements colorful. The author tries to use the method of text careful reading and comparison to borrow the film and television science from the angle of comparison between the novel and the film and television adaptation. Narratology, communication and reception psychology related theoretical knowledge, on the basis of detailed text comparison, through rational analysis. Try to deepen the understanding: Yan Geling's works from the novel to the film is not only a change in the means of production, but also a process of artistic re-creation. In other words. The interaction between Yan Geling's novels and film adaptation is necessary and worthy of recognition, which is a desirable way to enrich the field of film and television creation, and is also a forward development trend of contemporary novels. This thesis is divided into three parts: introduction, text and conclusion, in which the text is divided into four chapters. The first part of the introduction is the summary of Yan Geling's personal introduction and the background of his creation, at the same time, the author makes a corresponding summary and analysis on the academic research of Yan Geling. The first chapter, the author on the basis of Yan Geling's novel film adaptation hot phenomenon to make a statement, the phenomenon behind the reasons for the analysis and interpretation. The second chapter mainly takes "Girls fishing", "Sky Bath" and "Jinling 13 hairpin" as examples, from the point of view of text contrast analysis Yan Geling's novel was adapted into the film. The difference between the two in artistic beauty. The third chapter analyzes the adaptation of Yan Geling's novels from the aspects of theme implication, drama conflict, emotional relationship, story ending and so on. Then we can see more clearly the many differences between the novel and the TV play creation. Chapter 4th first analyzes the bidirectional interaction between the novel and the film adaptation, and then, relying on the visual cultural background, makes a relatively objective analysis and discussion on Yan Geling's personal choice. Conclusion: through a series of analysis, the author realizes that the relationship between the novel and the film and television is bidirectional. The film and television borrow the novel more powerful, the novel spreads further through the film and television. It can be said that the two are each other's wings, and the film and television adaptation of the novel is a way of artistic re-creation worthy of affirmation.
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：I712.074;J905

【参考文献】