电影字幕及视觉传达研究

发布时间：2018-03-29 11:32

本文选题：电影字幕　切入点：视觉传达　出处：《江苏师范大学》2014年硕士论文

【摘要】：电影是一种介于视觉与听觉“画音合一”的视听艺术,由视觉符号和听觉符号共同组成了一个复杂而具有逻辑的庞大符号系统。字幕既是表现剧中内容和记录语言的抽象符号,又是语言符号的视觉替代。当它作为语言符号出现在画面中时,就应当尽可能的美观、实用且贴近影片主题。不可否认,好的字幕设计可以直接反映出一部影片的主要内容和情感基调,会让一部作品锦上添花,反之则会影响到作品的质量与艺术效果。论文首先通过研究文献,从研究电影字幕的功能入手,分析、总结了电影字幕的三种功能。来论述电影字幕的视觉传达,主要从字幕设计的基本要素出发,总结、概括出字幕的设计原则,并针对一些具有特色的创意字幕进行了归类与分析,总结创作经验。最后,通过案例具体分析字幕视觉传达的方式与效果。字幕要追求艺术效果,不能影响到字幕最基本的功能,应在保持其基本功能的前提下,更好地与影片的主题与情感相结合,这样才能让字幕成为影片的闪光点,吸引观众的目光。
[Abstract]:Film is a kind of audio-visual art between vision and hearing, which is composed of visual symbols and auditory symbols, which is a complex and logical symbol system. Subtitles are abstract symbols that represent the content and recording language of the play. It is also the visual substitution of language symbols. When it appears in the picture as a linguistic symbol, it should be as beautiful as possible, practical and close to the theme of the film. A good subtitle design can directly reflect the main content and emotional tone of a film, and it will add to the success of a work, otherwise it will affect the quality and artistic effect of the work. Starting with the study of the function of film subtitle, this paper summarizes the three functions of film subtitle, discusses the visual communication of film subtitle, mainly from the basic elements of subtitle design, summarizes the design principles of subtitle. And some creative subtitles with characteristics are classified and analyzed, and the creative experience is summarized. Finally, the ways and effects of subtitle visual communication are analyzed in detail through case studies. It can not affect the most basic function of subtitle, but should be better combined with the theme and emotion of the film on the premise of maintaining its basic function, so that the subtitle can become the flash point of the film and attract the attention of the audience.
【学位授予单位】：江苏师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：J93

【相似文献】