张爱玲与《哀乐中年》关系考

发布时间：2018-05-06 05:39

  本文选题：《哀乐中年》 + “公案”　； 参考：《中国现代文学研究丛刊》2017年10期

【摘要】：电影《哀乐中年》于1949年上映时,编剧、导演皆署名桑弧,但1983年以降,港台张爱玲研究者发出不同的声音:宋淇、郑树森、苏伟贞认为《哀乐中年》是桑弧的构思,由张爱玲执笔;桑弧、桑弧家人、龚之方、魏绍昌坚持《哀乐中年》为桑弧单独创作;张爱玲声称自己只是"参与了写作过程",陈子善、刘川鄂等人比较认同此说法。当事人、好友、"张学"研究者各执一词、莫衷一是,留下一桩难以判定的"公案"。笔者从新发现的张爱玲译作《红》中发现了问题,从问题出发,在当时的文献资料中寻求各种"实证",并对照张爱玲其他作品,印证张爱玲"感觉",为《哀乐中年》"公案"的明断提供新的思路。
[Abstract]:When the film "sad Middle-aged" was released in 1949, the writers and directors signed Sang Gong, but in 1983, Zhang Ailing researchers from Hong Kong and Taiwan made different voices: song Qi, Cheng Shusen, and Su Weizhen thought that "sad Middle-life" was the idea of Sang Gong. Written by Zhang Ailing; Sang Gong, Sang Gong's family, Gong Zhifang and Wei Shaochang insist on "sad middle age" for Sang Gong alone; Zhang Ailing claims that he "participated in the writing process", which Chen Zishan and Liu Chuan E agree with. The parties, good friends, and Zhang Xue researchers insist on each other, leaving behind a difficult case. The author discovers the problem from the newly discovered translation of Zhang Ailing's book "Red". From the perspective of the problem, the author looks for various "positives" in the literature at that time, and contrasts with the other works of Zhang Ailing. To confirm Zhang Ailing's feeling provides a new way of thinking.
【作者单位】： 曲阜师范大学文学院;
【分类号】：I207.42;J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘维荣;海外张爱玲研究述评[J];社会科学;2000年03期

2 赵晓梅;张爱玲及其作品述评[J];辽宁教育学院学报;2000年06期

3 赵君哲,徐美勤;走近张爱玲──从人格心理谈起[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

4 陆璐;;众声喧哗——“张爱玲现象”多元化解读[J];时代文学(双月上半月);2009年02期

5 袁良骏;;《张爱玲论》跋[J];世界华文文学论坛;2010年01期

6 袁良骏;;《张爱玲论》跋[J];鲁迅研究月刊;2010年04期

7 杨青泉;;张爱玲研究的“关键词”——张爱玲研究回顾[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2010年04期

8 柳星;;海外张爱玲研究现状述评[J];吉首大学学报(社会科学版);2010年05期

9 朱文斌;;“张爱玲神话”及其反思[J];文艺研究;2011年01期

10 陈亚明;;张爱玲译事年表[J];新文学史料;2011年01期

相关重要报纸文章 前10条

1 本报书评人 谢其章;重读张爱玲的新发现[N];中华读书报;2009年

2 陈子善;私语:张爱玲与宋淇夫妇之间[N];东方早报;2010年

3 本报记者 王丽琼;张爱玲 一个不老的文化符号？[N];中国图书商报;2005年

4 温儒敏;“张爱玲热”的兴发与变异[N];中华读书报;2000年

5 本报记者　舒晋瑜;佚文遗作双问世　再度惹眼张爱玲[N];中华读书报;2005年

6 袁良骏;满城都是张爱玲[N];人民政协报;2008年

7 李惠敏;“国难当头时卿卿我我的一族”[N];文艺报;2005年

8 早报记者 石剑峰;“这两部作品和我们非常有距离”[N];东方早报;2011年

9 付艳霞;“孤岛”时期的上海摩登[N];中华读书报;2007年

10 止庵;《今生今世》的读法[N];中华读书报;2003年

相关博士学位论文 前7条

1 李梅;张爱玲的小说传统与文学中的日常叙事[D];暨南大学;2005年

2 陈娟;张爱玲与英国文学[D];湖南师范大学;2011年

3 冯晓艳;跨越时空的文学唱和[D];山东大学;2007年

4 杨雪;多元调和：张爱玲翻译作品研究[D];上海外国语大学;2007年

5 林莺;张爱玲文学语言中的隐喻[D];复旦大学;2010年

6 赵欣;上海都市文化与上海女作家写作[D];上海师范大学;2010年

7 王进;流亡异邦的中国文学：张爱玲的启示[D];复旦大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 余建荣;论张爱玲的文化历史意义[D];华侨大学;2005年

2 石晓蕊;“张爱玲现象”的当代接受[D];辽宁大学;2011年

3 王芳芳;一个人的五四：张爱玲文化心理的两难[D];四川省社会科学院;2011年

4 李新慧;张爱玲经典化研究[D];陕西理工学院;2015年

5 潘莉;女性审美视角下张爱玲创作观研究[D];苏州大学;2015年

6 孟芳芳;张爱玲的生存际遇与叙事策略[D];闽南师范大学;2015年

7 李淼然;张爱玲晚期自传小说与“晚期风格”[D];中央民族大学;2015年

8 吴依涵;张爱玲独特女性观下创作美学的呈现[D];福建师范大学;2015年

9 张妮妮;张爱玲作品中的日本文化元素[D];延安大学;2015年

10 程业久;传里看张：张爱玲传记研究[D];南昌大学;2015年

，

本文编号：1851052