英剧在中国内地的传播及启示

发布时间：2018-07-01 12:51

本文选题：英剧 + 中国内地　；参考：《暨南大学》2014年硕士论文

【摘要】：本文通过梳理英剧在中国内地的传播历程，得出英剧在中国内地的传播阶段和模式；重点分析搜狐视频、优酷、腾讯视频三大视频网站的英剧，得出英剧的剧集特征和创作特点；总结分析英剧对中国内地剧的启示。本文采用文献研究和个案分析的方法，研究发现：英剧在中国内地的传播分为三个阶段，，第一阶段从1979年至1999年，电视电影占主导，多为央视译制剧；第二阶段从2000年到2009年，英剧开始在网络传播，P2P下载居多；第三阶段始于2010年，这一时期英剧以视频网站在线传播为主，英剧走向大众化。英剧剧集短小、制作精致，内容深刻、富有创意也是英剧的一大特点。英剧的中国内地剧的启示在于：电视台定位差异化，促进电视剧的多元化；提高编剧地位，给予制作公司更多权力；电视剧多样化，吸引年轻受众。
[Abstract]:Through combing the spreading process of British drama in the mainland of China, this paper concludes the stage and mode of the dissemination of British drama in the mainland of China, and focuses on the analysis of the British drama of the three major video websites of Sohu, Youku and Tencent. This paper concludes the features of British drama and its creation, and summarizes and analyzes the enlightenment of English drama to Chinese mainland dramas. This paper adopts the method of literature study and case analysis, and finds that the dissemination of British drama in mainland China is divided into three stages: the first stage is from 1979 to 1999, the TV film is dominant, most of which are translated by CCTV; the second stage is from 2000 to 2009. The third stage began in 2010, when the British drama was mainly spread online by video websites, and the British drama became popular. British drama series short, exquisite production, profound content, creative is also a major feature of British drama. The enlightenment of the Chinese mainland drama of British drama lies in: TV station positioning differentiation, promoting the diversity of TV series; improving the status of screenwriter, giving more power to the production company; diversifying the TV series to attract young audiences.
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：J905

【参考文献】